Firmware hörbert

Skip to content
Chat history

You said:
translate to english:

« Firmware » nennt man das Programm, das in Deinem hörbert läuft, um seine Funktionen zu steuern.
Durch Firmware-Aktualisierungen beheben wir Fehler, und obendrein erhält Dein hörbert dadurch kostenlos neue Funktionen.
Mit Butterfly2 bietet Dein hörbert umfangreiche Podcast-Funktionen, mit denen Dir eine unendliche Menge an Inhalten kostenlos zur Verfügung stehen.
Alles zur Podcast-Funktion erfährst Du hier: hörberts Podcast-Funktion

Wenn Du bereits die Butterfly Firmware verwendest, aktualisiere Deinen hörbert ganz bequem per Knopfdruck im Browser Set Mode auf Butterfly2.Wie Du eine ältere Firmware-Version auf Butterfly2 aktualisieren kannst, erfährst Du hier: ANLEITUNG FIRMWARE UPDATE MANUELL

Hinweis: Nur Modelle ab Oktober 2021 (alle hörbert-Modelle ohne Kippschalter neben dem Lautstärkeregler) lassen sich aktualisieren.
Für ältere Geräte bieten wir eine Aktualisierung auf die neue Elektronik in unserer Werkstatt oder ein Upgrade-DIY-Kit für hörbert 2011 an.

ChatGPT said:

« Firmware » is the name given to the software that runs on your hörbert and controls its functions.
Through firmware updates, we fix bugs, and on top of that your hörbert receives new functions free of charge.
With Butterfly2, your hörbert offers extensive podcast features that give you access to an unlimited amount of content at no cost.
You can find out everything about the podcast feature here: hörbert’s podcast feature

If you are already using the Butterfly firmware, you can conveniently update your hörbert to Butterfly2 at the push of a button in Browser Set Mode.

How to update an older firmware version to Butterfly2 is explained here:


INSTRUCTIONS: MANUAL FIRMWARE UPDATE

Note: Only models from October 2021 onward (all hörbert models without a toggle switch next to the volume control) can be updated.


For older devices, we offer an upgrade to the new electronics in our workshop or an
DIY upgrade kit for hörbert 2011.

You said:
translate to english:

hörbert Firmware download für manuelles Update
ChatGPT said:
hörbert firmware download for manual update

You said:
Translate to english:

Für Experimentierfreudige!
Die BETA-Version der hörbert-Firmware ist nicht so stabil wie eine vollständige Version, bietet aber die neuesten Funktionen.

ChatGPT said:

For those who like to experiment!
The BETA version of the hörbert firmware is not as stable as a full release, but it offers the latest features.

You said:
Translate to english:

Derzeit gibt es keine öffentliche Beta-Version

Wir empfehlen nach der Installation der Beta-Version das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Ebenso nach der Installation der nächsten Release-Version nach der Beta-Version.

ChatGPT said:

There is currently no public beta version available.

After installing a beta version, we recommend resetting the device to the factory settings. The same applies after installing the next release version following the beta version.

You said:
Translate to english:

• Alle Einstellungen für hörbert können ganz ohne PC, SD-Kartenleser oder hörbert-Software vorgenommen werden.
• Dafür bietet hörbert eine Web-Bedienoberfläche, den Browser Set Mode per Webbrowser im Smartphone, Tablet oder Computer. Du benötigst nur ein W-Lan-fähiges Gerät mit dem du dich mit hörberts eigenem WLAN verbinden und anschließend über einen Internet-Browser den Browser Set Mode aufrufen kannst. Weiter unten auf dieser Seite findest Du eine kurze Anleitung, wie Du den Browser Set Mode startest.
• MP3-Dateien, Podcasts oder Internet-Radio-Sender können über den Browser Set Mode auf die Karte gespeichert werden.
• Seit Butterfly können Dateien per Computer mit SD Kartenleser direkt auf die Speicherkarte kopiert werden.

ChatGPT said:

• All settings for hörbert can be made completely without a PC, SD card reader, or hörbert software.
• For this, hörbert offers a web interface, the Browser Set Mode, accessible via a web browser on a smartphone, tablet, or computer. You only need a Wi-Fi-enabled device to connect to hörbert’s own WLAN and then access the Browser Set Mode through an internet browser. Further down on this page, you’ll find a brief guide on how to start the Browser Set Mode.
• MP3 files, podcasts, or internet radio stations can be saved to the card via the Browser Set Mode.
• Since Butterfly, files can also be copied directly to the memory card via a computer with an SD card reader.

You said:
Translate to english:

So verbindest Du Deinen Computer oder Dein Tablet oder Handy mit dem hörbert-WLAN und startest den Browser-Set-Mode:

1. hörbert einschalten
2. SET-Taste im Inneren drücken, eine aufsteigende Tonfolge ertönt, und die grüne LED neben der SET-Taste im Inneren leuchtet durchgehend.
3. Verbinde Dich mit dem WLAN „hoerbert-xx:xx:xx:xx:xx:xx“, (statt xx:xx:xx:xx:xx:xx steht bei jedem hörbert eine individuelle Kombination aus Buchstaben und Zahlen).
   Das WLAN-Passwort lautet: hoerbert
4. Öffne einen Webbrowser, z.B. Chrome, Safari oder Firefox, und öffne die Website http://hoerbert.local
   -> Jetzt bist Du im Browser Set Mode

ChatGPT said:

Here’s how to connect your computer, tablet, or phone to the hörbert Wi-Fi and start the Browser Set Mode:

1. Turn on hörbert.
2. Press the SET button inside; an ascending tone sequence will sound, and the green LED next to the SET button inside will light up continuously.
3. Connect to the Wi-Fi network “hoerbert-xx:xx:xx:xx:xx:xx” (instead of xx:xx:xx:xx:xx:xx, each hörbert has a unique combination of letters and numbers).
   The Wi-Fi password is: hoerbert
4. Open a web browser, e.g., Chrome, Safari, or Firefox, and go to the website http://hoerbert.local.
   -> You are now in Browser Set Mode.

You said:
Translate to english:

Mobile Ansicht, z.B. auf dem Smartphone/Tablet:
ChatGPT said:
Mobile view, e.g., on a smartphone/tablet:

You said:
Translate to french:

« Firmware » nennt man das Programm, das in Deinem hörbert läuft, um seine Funktionen zu steuern.
Durch Firmware-Aktualisierungen beheben wir Fehler, und obendrein erhält Dein hörbert dadurch kostenlos neue Funktionen.
Mit Butterfly2 bietet Dein hörbert umfangreiche Podcast-Funktionen, mit denen Dir eine unendliche Menge an Inhalten kostenlos zur Verfügung stehen.
Alles zur Podcast-Funktion erfährst Du hier: hörberts Podcast-Funktion

Wenn Du bereits die Butterfly Firmware verwendest, aktualisiere Deinen hörbert ganz bequem per Knopfdruck im Browser Set Mode auf Butterfly2.Wie Du eine ältere Firmware-Version auf Butterfly2 aktualisieren kannst, erfährst Du hier: ANLEITUNG FIRMWARE UPDATE MANUELL

Hinweis: Nur Modelle ab Oktober 2021 (alle hörbert-Modelle ohne Kippschalter neben dem Lautstärkeregler) lassen sich aktualisieren.
Für ältere Geräte bieten wir eine Aktualisierung auf die neue Elektronik in unserer Werkstatt oder ein Upgrade-DIY-Kit für hörbert 2011 an.

ChatGPT said:

Le terme « firmware » désigne le programme qui fonctionne dans votre hörbert pour contrôler ses fonctions.
Grâce aux mises à jour du firmware, nous corrigeons les erreurs et, en plus, votre hörbert bénéficie de nouvelles fonctionnalités gratuites.
Avec Butterfly2, votre hörbert offre de nombreuses fonctionnalités de podcast, vous donnant accès à une quantité infinie de contenus gratuits.
Vous pouvez tout savoir sur la fonction podcast ici : Fonction podcast de hörbert

Si vous utilisez déjà le firmware Butterfly, vous pouvez mettre à jour votre hörbert vers Butterfly2 très facilement d’une simple pression sur un bouton en Browser Set Mode.
Comment mettre à jour une version plus ancienne du firmware vers Butterfly2, vous pouvez le découvrir ici :

INSTRUCTIONS : MISE À JOUR DU FIRMWARE MANUELLE

Remarque : Seuls les modèles à partir d’octobre 2021 (tous les modèles hörbert sans interrupteur à bascule à côté du contrôle du volume) peuvent être mis à jour.


Pour les appareils plus anciens, nous proposons une mise à niveau vers la nouvelle électronique dans notre atelier ou un kit de mise à niveau DIY pour hörbert 2011.

You said:
translate to french:

hörbert Firmware download für manuelles Update
ChatGPT said:
Téléchargement du firmware hörbert pour mise à jour manuelle

You said:
translate to french:

Für Experimentierfreudige!
Die BETA-Version der hörbert-Firmware ist nicht so stabil wie eine vollständige Version, bietet aber die neuesten Funktionen.

ChatGPT said:

Pour les amateurs d’expérimentation !
La version BETA du firmware hörbert n’est pas aussi stable qu’une version complète, mais elle offre les dernières fonctionnalités.

You said:
Translate to french:

Derzeit gibt es keine öffentliche Beta-Version

Wir empfehlen nach der Installation der Beta-Version das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Ebenso nach der Installation der nächsten Release-Version nach der Beta-Version.

ChatGPT said:

Il n’existe actuellement aucune version bêta publique.

Après l’installation d’une version bêta, nous recommandons de réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine. Il en va de même après l’installation de la prochaine version officielle suivant la version bêta.

You said:
translate to french:

• Alle Einstellungen für hörbert können ganz ohne PC, SD-Kartenleser oder hörbert-Software vorgenommen werden.
• Dafür bietet hörbert eine Web-Bedienoberfläche, den Browser Set Mode per Webbrowser im Smartphone, Tablet oder Computer. Du benötigst nur ein W-Lan-fähiges Gerät mit dem du dich mit hörberts eigenem WLAN verbinden und anschließend über einen Internet-Browser den Browser Set Mode aufrufen kannst. Weiter unten auf dieser Seite findest Du eine kurze Anleitung, wie Du den Browser Set Mode startest.
• MP3-Dateien, Podcasts oder Internet-Radio-Sender können über den Browser Set Mode auf die Karte gespeichert werden.
• Seit Butterfly können Dateien per Computer mit SD Kartenleser direkt auf die Speicherkarte kopiert werden.

ChatGPT said:

• Tous les réglages de hörbert peuvent être effectués sans PC, lecteur de carte SD ou logiciel hörbert.
• Pour cela, hörbert propose une interface web, le Browser Set Mode, accessible via un navigateur web sur smartphone, tablette ou ordinateur. Il vous suffit d’un appareil compatible Wi-Fi pour vous connecter au réseau WLAN de hörbert et ensuite accéder au Browser Set Mode via un navigateur internet. Plus bas sur cette page, vous trouverez un guide rapide pour démarrer le Browser Set Mode.
• Les fichiers MP3, podcasts ou stations de radio sur Internet peuvent être enregistrés sur la carte via le Browser Set Mode.
• Depuis Butterfly, les fichiers peuvent également être copiés directement sur la carte mémoire depuis un ordinateur avec lecteur de carte SD.

You said:
translate to french:

So verbindest Du Deinen Computer oder Dein Tablet oder Handy mit dem hörbert-WLAN und startest den Browser-Set-Mode:

1. hörbert einschalten
2. SET-Taste im Inneren drücken, eine aufsteigende Tonfolge ertönt, und die grüne LED neben der SET-Taste im Inneren leuchtet durchgehend.
3. Verbinde Dich mit dem WLAN „hoerbert-xx:xx:xx:xx:xx:xx“, (statt xx:xx:xx:xx:xx:xx steht bei jedem hörbert eine individuelle Kombination aus Buchstaben und Zahlen).
   Das WLAN-Passwort lautet: hoerbert
4. Öffne einen Webbrowser, z.B. Chrome, Safari oder Firefox, und öffne die Website http://hoerbert.local
   -> Jetzt bist Du im Browser Set Mode

ChatGPT said:

Voici comment connecter votre ordinateur, tablette ou téléphone au Wi-Fi de hörbert et démarrer le Browser Set Mode :

1. Allumez hörbert.
2. Appuyez sur le bouton SET à l’intérieur ; une série de sons ascendants retentira et la LED verte à côté du bouton SET s’allumera en continu.
3. Connectez-vous au réseau Wi-Fi « hoerbert-xx:xx:xx:xx:xx:xx » (à la place de xx:xx:xx:xx:xx:xx, chaque hörbert a une combinaison unique de lettres et de chiffres).
   Le mot de passe Wi-Fi est : hoerbert
4. Ouvrez un navigateur web, par exemple Chrome, Safari ou Firefox, et allez sur le site http://hoerbert.local.
   -> Vous êtes maintenant dans le Browser Set Mode.

Keine ausgewähltKeine ausgewählt
ChatGPT can make mistakes. Check important info. See Cookie Preferences.
ChatGPT says: « `html

Voici comment connecter votre ordinateur, tablette ou téléphone au Wi-Fi de hörbert et démarrer le Browser Set Mode :

1. Allumez hörbert.
2. Appuyez sur le bouton SET à l’intérieur ; une série de sons ascendants retentira et la LED verte à côté du bouton SET s’allumera en continu.
3. Connectez-vous au réseau Wi-Fi « hoerbert-xx:xx:xx:xx:xx:xx » (à la place de xx:xx:xx:xx:xx:xx, chaque hörbert a une combinaison unique de lettres et de chiffres).
   Le mot de passe Wi-Fi est : hoerbert
4. Ouvrez un navigateur web, par exemple Chrome, Safari ou Firefox, et allez sur le site http://hoerbert.local.
   -> Vous êtes maintenant dans le Browser Set Mode.

« `