Requirement: You have a hörbert model from October 2021 onwards with a rotary knob for switching on/off.
If you still have a hörbert with a toggle switch, you can have it updated through us or upgrade it yourself with our DIY Upgrade Kit.

Three Preparation Steps

1. Activation of the microphone function
2. Editing the memory card: Define one or more playlists on which voice recordings should be saved.
3. Switch on hörbert, start recording and save.

Activating the Microphone and Editing the Memory Card in Browser Set Mode

If your hörbert doesn’t have the Butterfly firmware yet, we recommend updating the firmware. Here you’ll find the necessary steps for a firmware update and the firmware file to download. If the Butterfly firmware is successfully installed on your hörbert, proceed as follows. At the bottom of this FAQ you’ll also find the steps without Butterfly firmware or Browser Set Mode.

• Start the Browser Set Mode of hörbert.
• To do this, switch on hörbert and wait until it plays.
• Press the small SET button inside hörbert to the right of the hörbert logo on the green circuit board. hörbert makes an ascending signal tone and opens its own WiFi network.
• Go to your WiFi settings on your smartphone, tablet or computer. hörbert appears there as a new WiFi network.
• Connect to hörbert’s WiFi. The password is: hoerbert
• Now start a web browser on your phone, tablet or computer, e.g. Google Chrome, Safari, Firefox, etc.
• Enter the following address in the address bar: http://hoerbert.local
• hörbert’s Browser Set Mode opens, which looks like the following image in mobile view. Here you’ll also find an EXPLANATORY VIDEO about BROWSER SET MODE

• Open the MICROPHONE section in the menu and activate the function there.
  
• Also set the sensitivity of the built-in microphone there. The higher the value, the more sensitively the voice microphone reacts and the better the recording will be audible in the end, even if you are at a somewhat greater distance from hörbert.
  
• Open the PLAYLISTS menu item and select one of the coloured playlist buttons on which hörbert should save voice recordings. The recordings are always saved directly after the last played file before recording starts. Repeat this step for all playlists on which voice recordings should be saved.
  
• NOTE: Make sure that at least one audio file is present on each playlist where recordings are to be made.
  
• If you have a barrier-free hörbert with only three large playlist buttons, now go to the GENERAL menu item and there to the « Advanced Settings« . Tick the box for « Show Expert Menu« . You’ll now find a new sub-item « EXPERT » in the main menu. Select this. Go to the « Recording Settings » there. Select the desired recording mode here, e.g. recording starts by pressing a playlist button for longer.
  
• End the Browser Set Mode either on the device via the disconnect button or press the SET button inside hörbert again. If you want to set the Parrot mode, see the necessary steps for Parrot mode below before leaving the Browser Set Mode.
  
• Wait until hörbert plays again and select one of the playlists that you previously enabled for voice recordings.

Starting and Stopping a Recording with hörbert

• To start a recording, proceed as follows:
• Press the black and grey buttons at the bottom of hörbert’s front side parallel to each other. The red light behind the microphone opening lights up. The recording has started, you can release both buttons. Or press a playlist button longer on a hörbert with only three large playlist buttons, depending on the selected recording mode.
• To end and save the recording, you must press the black button once. On a hörbert with only three playlists, you can end and save the recording by briefly pressing a playlist button again.
• The recording will be played back directly a few seconds after ending.
  

Parrot Mode of hörbert

The Parrot mode on hörbert is a special function with which you can record your own voice on all playlists, listen to it directly afterwards, but hörbert deletes this recording immediately after listening, provided the playlist was not previously specially allowed for voice recording. Just like a parrot that repeats what it hears. This is a nice gimmick and fun voice activity for young and old. This function is also useful in speech therapy and for language development. Direct listening back trains hearing and self-perception – central elements in speech therapy.

How to activate Parrot mode on hörbert

• You need hörbert’s Browser Set Mode for activation.
• Start the Browser Set Mode as described above
• Go to the GENERAL menu item and there to the « Advanced Settings« . Tick the box for « Show Expert Menu« . You’ll now find a new sub-item « EXPERT » in the main menu. Select this. Go to the « Recording Settings » there. Switch on Parrot mode here.
• Leave the Browser Set Mode via the disconnect button or press the SET button inside hörbert to return to hörbert’s playback mode.
• Now you can make voice recordings via the built-in microphone in all playlists. The recordings are only saved if hörbert was playing a playlist where voice recordings are allowed when the recording started.

Activating Voice Recordings Without Butterfly Firmware

If the Butterfly firmware isn’t running on your hörbert yet, you can still perform all the necessary steps without the Browser Set Mode. However, you need without Butterfly firmware a computer and the hörbert software to edit the memory card. You can find the current hörbert software on our website in the « Service » section under « Software Downloads« . Download the software and install it on your computer.

By the way: On all hörberts and also on all barrier-free hörberts with only three large buttons that we’ve been delivering since mid-November 2024, the Butterfly firmware is already installed.

• Start the hörbert software. Select the correct hörbert model without toggle switch.
• Connect the hörbert memory card to your computer via an SD card slot or via an external SD card reader.
• The hörbert software recognises the card and displays it as a drive. Select the SD card as the drive in the hörbert software.
• Click on « Read card » and wait until the software has read in all tracks and now shows the number of audio files located there on the coloured buttons.
• Now click on the coloured button on the screen that you want to enable for voice recordings.
• Select « Save voice recordings here » at the bottom of the content window.
• Close the window via the green tick at the top right.
• Go to « Extras » in the hörbert software main menu and then to « Configure Set Mode« .
• Select « Allow » for Microphone and save the setting.
• Eject the card properly via the green button next to the « Eject card » display and wait until the hörbert software says you can now disconnect the card from the computer.
• Put the SD card back into hörbert and switch hörbert on.
• Start a recording by pressing the black and grey buttons simultaneously until the red lamp at the microphone opening at the front lights up. You can then release the buttons.
• To end the recording, press the black button again.

Condition préalable à la réussite des enregistrements :

Le modèle hörbert 2021 – celui avec le bouton rotatif pour l’allumer et l’éteindre – peut enregistrer simultanément toutes les sources qu’il lit. La condition préalable est de modifier la carte mémoire au préalable et de définir les listes de lecture (playlists) sur lesquelles les enregistrements doivent être autorisés.

Si vous souhaitez enregistrer des flux Bluetooth, il faut d’abord activer la fonction Bluetooth et l’appairage sur hörbert.
Pour effectuer des enregistrements de radio Internet, le réseau Wi-Fi domestique 2,4 GHz doit être configuré sur hörbert et une ou plusieurs URL de webradios adaptées doivent être ajoutées à la liste de lecture souhaitée.
Pour réaliser des enregistrements vocaux avec le microphone intégré, il faut activer la fonction microphone sur hörbert.

Tous les réglages mentionnés ci-dessus peuvent être effectués facilement via le « Browser Set Mode » de hörbert. Veuillez également consulter notre guide d’utilisation pour hörbert avec le micrologiciel Butterfly.

Une fois tout configuré et hörbert allumé en mode standard ou en mode haut-parleur Bluetooth, on démarre un enregistrement en appuyant simultanément sur les boutons noir et gris. C’est le mode d’enregistrement standard. Dans le mode de configuration par navigateur, il est aussi possible de définir dans le menu expert qu’un enregistrement se lance lorsqu’on appuie longuement sur un bouton de playlist. Cela est notamment nécessaire pour les modèles de hörbert qui ne disposent que de trois grands boutons de playlist et pas des boutons noir ou gris.

Un voyant LED rouge, situé derrière l’ouverture du microphone intégré, indique visiblement qu’un enregistrement est en cours. Vous pouvez voir cette LED s’allumer en regardant la face avant de hörbert.

Si la LED ne s’allume pas, l’enregistrement n’a pas démarré. Veuillez réessayer et vérifier au préalable si la fonction d’enregistrement souhaitée est bien activée pour votre liste de lecture.

Il existe aussi des modèles de hörbert fabriqués entre octobre 2021 et décembre 2022 qui ne disposent pas de microphone vocal intégré en usine. Dans ce cas, hörbert émet un signal sonore de confirmation pour indiquer qu’un enregistrement est en cours.

Indications : 

• Pour lancer avec succès un enregistrement vocal ou un enregistrement radio sur Internet, tu dois au préalable avoir appuyé sur une playlist autorisée pour ces enregistrements sur la face avant d’hörbert. Pour les enregistrements radio Internet, hörbert doit justement jouer la station de radio Internet que tu souhaites enregistrer. Pour coupler hörbert avec un émetteur Bluetooth et démarrer un enregistrement Bluetooth, hörbert doit être en mode haut-parleur Bluetooth. Tu fais passer hörbert dans ce mode en appuyant 2 fois rapidement l’une après l’autre sur le bouton rotatif. Donc : marche-arrêt. hörbert n’est alors pas éteint, mais en mode haut-parleur Bluetooth et peut maintenant être couplé avec ton émetteur.

• La liste de lecture doit déjà contenir au moins un fichier audio avant la tentative d’enregistrement.

• 
  Les enregistrements vocaux sont lus une fois directement après l’arrêt et sont enregistrés après le dernier fichier lu dans la liste de lecture correspondante. Les enregistrements Bluetooth et Webradio se retrouvent à la fin de la liste de lecture. ATTENTION : Si un enregistrement vocal n’a pas été sauvegardé, il se peut aussi que quelqu’un ait activé le mode perroquet dans le Browser Set Mode de ton hörbert. Pour toutes les playlists pour lesquelles il n’a pas été spécifié auparavant que les enregistrements vocaux pouvaient y être sauvegardés, l’enregistrement n’est alors lu qu’une seule fois et est ensuite directement supprimé par hörbert.

• 
  Pour arrêter l’enregistrement, tu dois appuyer sur le bouton noir. L’enregistrement est alors sauvegardé. Si tu as sélectionné un autre mode d’enregistrement, par exemple l’enregistrement démarre en appuyant de manière prolongée sur un bouton de playlist, tu peux aussi appuyer à nouveau sur le même bouton pour arrêter l’enregistrement. Tu peux aussi tourner le bouton rotatif pour arrêter l’enregistrement. ATTENTION : l’enregistrement ne sera pas sauvegardé si tu éteins hörbert avant d’avoir correctement arrêté l’enregistrement.

• 
  Si ton enregistrement n’est pas disponible après avoir suivi tous les conseils ci-dessus, cela peut être dû au fait que le contenu ou le système de fichiers de ta carte mémoire est fondamentalement dérangé. Dans ce cas, tu peux réessayer de cette manière : Fais une sauvegarde de la carte mémoire en copiant tous les contenus dans un dossier de sauvegarde sur le disque dur de ton ordinateur via ton gestionnaire de fichiers. Formate ensuite la carte mémoire au format FAT32 (ou si cela n’est pas possible, au format FAT, EXFAT, MSDOSFAT.) Recopie ensuite les données 1:1 sur ta carte mémoire. Redéfinis via le Browser Set Mode quelles playlists tu souhaites partager et pour quels types d’enregistrement. Essaie à nouveau d’enregistrer. Si tu n’y arrives pas, écris-nous via le formulaire de contact.