Browser Set Mode de hörbert (pour tous les réglages et la gestion des playlists)

9.1

Démarrer le Browser Set Mode

9.1.1

Démarrer le Browser Set Mode via le bouton SET à l'intérieur de hörbert

Vous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de YouTube. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.

Plus d'informations

Débloquer le contenu Accepter le service requis et débloquer les contenus

À l’intérieur de hörbert, au-dessus des clips de batterie et à droite du logo hörbert, se trouve le bouton SET (n° 8 sur la figure 2)

Voici comment procéder :

Allumer hörbert
Appuyer sur le bouton SET, une séquence de tons ascendants retentit et la LED du bouton SET s’allume en vert continu. hörbert ouvre alors son propre réseau Wi-Fi.
Sur votre appareil (téléphone portable, tablette ou ordinateur), recherchez le Wi-Fi de hörbert dans les paramètres réseau (Wi-Fi/Internet) et connectez votre appareil au Wi-Fi de hörbert.
Le nom du Wi-Fi est structuré comme suit : hoerbert-xx:xx:xx:xx:xx:xx. À la place des « x », chaque hörbert possède une combinaison individuelle de lettres et de chiffres.
Le mot de passe est : hoerbert
Ouvrez ensuite un navigateur web sur votre appareil, par ex. Chrome, Safari ou Firefox, et saisissez l’adresse http://hoerbert.local dans la barre d’adresse. En général, hoerbert.local suffit également
Le Browser Set Mode de hörbert s’ouvre alors à l’écran.
Il est possible qu’une sélection de modèle apparaisse d’abord, demandant si votre hörbert possède 9 ou 3 playlists. Sélectionnez le modèle correct à l’aide des images et cliquez sur « C’est parti ».

Dans la vue bureau, vous trouverez le menu principal dans la ligne supérieure de la fenêtre. Dans la vue mobile, on accède au menu principal en cliquant sur le menu de l’application. C’est l’icône dans le coin supérieur droit avec les trois lignes horizontales superposées :

Dépannage du Browser Set Mode

Remarque : Les téléphones, tablettes ou ordinateurs vérifient automatiquement si un réseau Wi-Fi offre également un accès à Internet. C’est pourquoi ils peuvent afficher différents messages (d’erreur) pour le Wi-Fi de hörbert, tels que « connectivité limitée » ou « mauvaise connexion », ou « pas de connexion Internet ». La raison est que le Wi-Fi de hörbert ne fournit qu’une connexion à hörbert, et non à Internet. Comme la connexion à hörbert ne nécessite pas de connexion Internet, ces messages sont malheureusement quelque peu trompeurs.

Android : Sur les appareils Android, la page de hörbert ne fonctionne parfois pas immédiatement : Si c’est le cas avec votre appareil, essayez ce qui suit :

Recherchez un message d’erreur qui n’apparaît souvent qu’en arrière-plan :

Confirmez dans la fenêtre de dialogue que vous souhaitez autoriser la connexion pour ce réseau malgré tout et de manière permanente.

9.1.2

Par combinaison de touches sans dévisser hörbert (nouveau depuis Butterfly2)

Plus d'informations

Débloquer le contenu Accepter le service requis et débloquer les contenus

Les personnes qui utilisent hörbert, en particulier les petits enfants qui appuient souvent sur tous les boutons en jouant, ne doivent pas entrer accidentellement dans le mode SET de hörbert. C’est pourquoi nous avons imaginé une méthode qui ne peut pas être appliquée « par accident ».

Voici comment procéder :

Appuyez sur le bouton rotatif (n° 2 sur la figure 1) et maintenez-le enfoncé.
Attendez 5 secondes (hörbert peut commencer à jouer)
Appuyez maintenant en plus sur la touche de playlist vert foncé sur la face avant de hörbert. C’est la touche tout à droite dans la troisième rangée.
Maintenez les deux boutons enfoncés pendant au moins 10 secondes, puis relâchez d’abord le bouton rotatif, puis la touche vert foncé.
hörbert émet trois signaux sonores ascendants, se trouve maintenant en mode Set et ouvre son propre réseau Wi-Fi.
Recherchez sur votre appareil (téléphone portable, tablette ou ordinateur) dans les paramètres réseau (Wi-Fi/Internet) le Wi-Fi de hörbert et connectez votre téléphone portable, tablette ou ordinateur. Le nom du Wi-Fi est structuré comme suit : hoerbert-xx:xx:xx:xx:xx:xx. À la place des « x », chaque hörbert possède une combinaison individuelle de lettres et de chiffres.
Le mot de passe est : hoerbert
Ouvrez ensuite un navigateur web sur votre appareil, par ex. Chrome, Safari ou Firefox, et saisissez l’adresse http://hoerbert.local dans la barre d’adresse.
Le Browser Set Mode de hörbert s’ouvre alors à l’écran.
Il est possible qu’une sélection de modèle apparaisse d’abord, demandant si votre hörbert possède 9 ou 3 playlists. Sélectionnez le modèle correct à l’aide des images et cliquez sur « C’est parti ».

9.1.3

Quitter le Browser Set Mode

Pour quitter le Browser Set Mode, cliquez sur la commande d’extinction dans le menu principal. C’est le symbole de cercle interrompu par un trait en haut :

9.2

Réglages GÉNÉRAUX dans le Browser Set Mode

9.2.1

Minuterie de sommeil

Dans l’élément de menu GÉNÉRAL du mode Browser Set (9.1) de hörbert se trouve en première position le menu déroulant pour la minuterie de mise en veille. Par défaut, la minuterie de mise en veille est désactivée. Pour l’activer, sélectionne une heure dans le menu déroulant.

hörbert s’éteint alors toujours après cette durée de lecture réglée, jusqu’à ce que tu remettes la minuterie de mise en veille sur « Désactivé ».

Le choix suivant comme durée de lecture est possible : 1, 3, 5, 10, 15, 20 minutes puis par intervalles de 10 minutes croissants jusqu’à 7 heures et 50 minutes. Voir en comparaison le point « Standby » (9.8.4) – Extinction après un certain temps sans interaction avec hörbert.

9.2.2

Configurer la limitation du volume (standard/silencieux)

Dans l’élément de menu GÉNÉRAL en Browser Set Mode de hörbert (9.1) tu trouveras – directement sous la minuterie d’endormissement – le réglage pour limiter le volume standard.

Particulièrement pour les petits enfants et pour les environnements où l’on souhaite discuter sans être dérangé, nous recommandons le réglage « plus silencieux ». Cela empêche que hörbert puisse être monté à son volume standard maximal.

9.2.3

Réglages avancés

9.2.3.1

Afficher le menu expert

Dans le Browser Set Mode de hörbert (9.1), il existe un menu déroulant dans la rubrique GÉNÉRAL pour accéder aux réglages avancés. Cliquez sur le petit triangle noir pour déplier le menu :

Cochez la case « Afficher le menu expert » si vous souhaitez accéder à des fonctions permettant des personnalisations avancées de hörbert. Ce n’est qu’après cette activation que la nouvelle rubrique « EXPERT » apparaît dans le menu principal, voir 9.8 .

9.2.3.2

Réinitialisation aux paramètres d'usine

Tous les réglages et mots de passe sont réinitialisés à l’état de livraison lorsque vous cliquez sur le bouton rouge « Réinitialiser aux paramètres d’usine ». Le Bluetooth, le WiFi, la limitation du volume, la minuterie de sommeil et le microphone vocal sont désactivés s’ils étaient activés. Le contenu de la carte mémoire et les réglages des playlists ne sont pas affectés par la réinitialisation.

9.2.3.3

Vérifier la version du firmware et mise à jour du firmware

Cette section affiche la version du firmware installée de votre hörbert.
En cliquant sur le bouton jaune « Rechercher des mises à jour MAINTENANT », hörbert peut vérifier s’il existe une version plus récente du firmware. Si un firmware plus récent est trouvé, il peut ensuite être mis à jour d’une simple pression. Pour cette fonction, hörbert doit pouvoir se connecter à Internet via votre Wi-Fi. Voir chapitre : « WLAN » (9.7).

IMPORTANT : Restez dans le Browser SET Mode et ne laissez pas votre téléphone/tablette/ordinateur passer en mode veille pendant que la mise à jour est en cours. La mise à jour dure environ 3 minutes. Ensuite, hörbert redémarrera automatiquement et jouera à nouveau depuis sa carte mémoire.

Rappel régulier des mises à jour du firmware :

Les mises à jour du firmware contiennent des corrections de bugs et de nouvelles fonctions pour votre hörbert. Il est donc intéressant de maintenir le firmware à jour. Dans la sélection sous « Rappeler régulièrement les mises à jour du firmware », l’intervalle entre les rappels peut être défini. hörbert n’effectuera pas cette vérification de lui-même sans votre intervention. Une demande de confirmation apparaîtra au préalable lorsque vous aurez démarré le Browser Set Mode.

Téléverser manuellement le fichier firmware « hoerbert_firmware.bin » :

Si vous ne souhaitez pas connecter votre hörbert à Internet, ou si vous avez reçu un fichier firmware spécial de l’équipe de service, vous pouvez également installer le firmware manuellement. Le dernier fichier firmware est disponible en téléchargement sur notre site web dans la section Service -> Firmware.

Pour téléverser manuellement un fichier firmware via le Browser Set Mode, cliquez sur le bouton gris clair « Choisir un fichier », sélectionnez le fichier hoerbert_firmware.bin correspondant dans le dialogue suivant, puis cliquez sur le bouton gris foncé « Mise à jour » pour lancer la mise à jour du firmware. Lien vers Figure 10 – GÉNÉRAL – réglages avancés

9.3

Modifier les playlists

9.3.1

Explication des icônes dans l'aperçu du contenu

La rubrique PLAYLISTS dans le Browser Set Mode de hörbert (9.1) affiche les boutons colorés de hörbert. Cliquez avec la souris sur le bouton que vous souhaitez modifier. La fenêtre de contenu de la playlist s’affiche. Dans la partie supérieure, à côté du nom de la playlist, se trouve une icône d’engrenage pour accéder aux réglages avancés (9.3.8) de la playlist. Vous pouvez également voir le contenu audio de la playlist dans la zone de contenu inférieure sous forme de tableau.

9.3.2

Modifier le nom du titre

Dans le Browser Set Mode de hörbert (9.1) sous la rubrique PLAYLISTS (9.3), on peut modifier le nom d’un fichier. Pour cela, cliquez sur la ligne bleu pâle contenant la description du titre et écrasez le nom.

En cliquant sur l’icône de crayon, le nom du fichier sur la carte mémoire devient visible. Le nom du fichier sur la carte mémoire peut différer du nom du titre affiché dans le Browser Set Mode. Modifier le titre dans le Browser Set Mode ne modifie pas le nom de fichier original sur la carte SD.

Remarque : Si vous avez activé le menu expert (9.2.3.1), le nom du fichier est directement visible et il n’y a pas d’icône de crayon.

9.3.3

Déplacer des titres au sein d'une playlist

Un titre peut être déplacé vers une autre position de lecture au sein d’une playlist dans le Browser Set Mode (9.1) de hörbert. Dans le Browser Set Mode, sélectionnez la rubrique PLAYLISTS (9.3). Cliquez ensuite sur le bouton coloré que vous souhaitez modifier. La fenêtre de contenu de la playlist correspondante s’ouvre. Dans l’exemple suivant, il s’agit de la playlist rouge :

9.3.3.1

Sélectionner un ou plusieurs fichiers

Éteignez hörbert, retirez la carte mémoire et insérez-la dans le lecteur de cartes SD de votre ordinateur, où elle apparaîtra comme un nouveau lecteur.

Pour sélectionner un titre à déplacer, cliquez dans la zone libre violette sous le nom du titre. Un cadre gris apparaît autour de la ligne sélectionnée. Si vous répétez cette opération pour d’autres titres, ceux-ci seront également sélectionnés. La sélection est supprimée lorsqu’on clique à nouveau sur une ligne sélectionnée.

Faites maintenant glisser l’icône avec les trois lignes superposées vers une autre position dans le tableau de contenu :

Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers, peu importe quelle icône de déplacement vous utilisez. L’action s’applique alors à tous les titres sélectionnés. Vous pouvez ainsi déplacer un ou plusieurs titres vers une autre position par glisser-déposer.

9.3.4

Déplacer des titres vers une autre playlist

Dans le Browser Set Mode (9.1) de hörbert, vous pouvez modifier les titres d’une playlist. Dans le Browser Set Mode, sélectionnez la rubrique PLAYLISTS (9.3). Cliquez ensuite sur le bouton coloré que vous souhaitez modifier. La fenêtre de contenu de la playlist correspondante s’ouvre.

En cliquant sur l’icône de flèche pointant vers le haut à droite, la fenêtre de déplacement d’un fichier s’ouvre :

Vous pouvez déplacer un ou plusieurs titres au début ou à la fin d’une autre playlist. Pour sélectionner plusieurs titres, voir le point (9.3.3.1).

Pour cela, cliquez sur la moitié supérieure ou inférieure du bouton coloré de la playlist cible, puis cliquez sur le bouton bleu « Enregistrer » :

9.3.5

Supprimer des titres de la playlist

À l’aide de l’icône en forme de croix dans la zone violette sous la description du titre, un ou plusieurs fichiers peuvent être supprimés d’une playlist. Pour sélectionner plusieurs titres, voir le point 9.3.3.1

Une demande de confirmation apparaît avant la suppression définitive.

9.3.6

Ajouter des titres à une playlist

Dans le Browser Set Mode (9.1) de hörbert, vous pouvez modifier et ajouter des titres à une playlist.

Dans le Browser Set Mode, sélectionnez la rubrique PLAYLISTS (9.3).

Cliquez ensuite sur le bouton coloré que vous souhaitez modifier. La fenêtre de contenu de la playlist correspondante s’ouvre.

Pour téléverser un ou plusieurs fichiers, cliquez sur le bouton bleu « Fichier » avec la flèche blanche vers le haut et sélectionnez le(s) fichier(s) souhaité(s) dans le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur. Voir chapitre 5.6 « Transférer vos propres contenus audio ».

Le moyen le plus rapide d’ajouter de nouveaux fichiers est la connexion via le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur. Pour cela, vous avez besoin d’un lecteur de cartes SD pour votre ordinateur. Voir chapitre 5.6.1

9.3.7

Ajouter une station de radio Internet (URL) à une playlist

Dans le Browser Set Mode (9.1) de hörbert, vous pouvez ajouter une URL de radio web à une playlist dans la rubrique PLAYLISTS (9.3). Pour écouter la radio web, la fonction Wi-Fi de hörbert doit être activée (9.7.1) et un réseau Wi-Fi doit être disponible (9.7.2).

Cliquez sur le bouton vert clair « + Radio » et saisissez le nom de la station de radio ou une partie du nom.

Cliquez sur la station souhaitée dans la liste. La station sera reportée dans le champ « URL de streaming ». Cliquez ensuite sur le bouton bleu « Enregistrer ». La station sera alors ajoutée à la playlist et la fenêtre de contenu de la playlist sera à nouveau affichée.

Remarque : Si une URL a beaucoup de confirmations, elle semble être une URL populaire et fonctionnelle.

9.3.8

Réglages avancés pour une playlist

Pour modifier une playlist de hörbert, démarrez d’abord le Browser Set Mode (9.1), puis sélectionnez la rubrique PLAYLISTS (9.3) avec les neuf boutons colorés de hörbert. Cliquez ensuite sur le bouton coloré que vous souhaitez modifier. La fenêtre de contenu de la playlist correspondante s’ouvre. En haut de la fenêtre, vous trouverez l’icône d’engrenage pour les « Réglages avancés » de cette playlist :

9.3.8.1

Autoriser l'enregistrement de la voix, des flux radio web et des flux Bluetooth

Dans ce menu, vous choisissez si les enregistrements par microphone vocal, les enregistrements de radio web ou les enregistrements Bluetooth sont autorisés dans une playlist.
Pour les autres conditions requises pour les enregistrements, voir le chapitre (8) « Réaliser des enregistrements avec hörbert ».

9.3.8.2

À la fin d'une playlist répéter ou éteindre

En mode standard, hörbert recommence la lecture au premier titre d’une playlist lorsqu’il a atteint la fin de cette playlist.

Dans le Browser Set Mode (9.1), vous pouvez sélectionner dans la rubrique Playlists, dans les réglages avancés de playlist, que hörbert doit s’éteindre à la fin d’une playlist :

9.3.8.3

Expert : Modifier le mode de lecture d'une playlist (Normal, Lecture aléatoire, Mémoriser la dernière position de lecture)

Si l’affichage du menu expert (9.2.3.1) est activé, des options avancées pour le mode de lecture d’une playlist apparaissent dans les paramètres de playlist :

Normal : En mode normal, hörbert commence toujours la lecture au début de la playlist lorsqu’on appuie sur l’un des boutons colorés de playlist sur la face avant de hörbert.
Lecture aléatoire : La playlist lit vos titres dans un ordre aléatoire.
Toujours reprendre à la dernière position : La playlist reprend exactement là où elle a été interrompue.
Interactif : pas encore disponible dans Butterfly 2.

9.4

Configurer la fonction podcast de hörbert

Un podcast peut être ajouté à une playlist dans le Browser Set Mode (9.1) de hörbert. Au préalable, la fonction Wi-Fi doit être activée dans le menu principal sous WLAN (9.7) et une heure (9.7.2.1) pour la vérification quotidienne et le téléchargement de nouveaux épisodes de podcast doit être définie dans les réglages Wi-Fi avancés.

Ensuite, cliquez sur le bouton coloré dans la rubrique PLAYLISTS du menu principal (9.3) auquel vous souhaitez ajouter un podcast. En haut de la fenêtre de contenu se trouve le bouton jaune « +Podcast » :

En cliquant sur ce bouton, la recherche de podcast s’ouvre :

Dans la barre de recherche, tu saisis le nom d’un podcast ou une partie du nom. Une recherche par mots-clés est également possible, par exemple « Maus ».
En cliquant sur le bouton bleu « Parcourir le répertoire », la recherche démarre. Après quelques secondes, les résultats de recherche apparaissent en bas de la fenêtre.
En cliquant une fois sur le résultat de recherche souhaité, le podcast est inséré en haut dans la ligne « URL du podcast ».
Dans le champ « Nombre d’épisodes à conserver », tu indiques combien d’épisodes de ce podcast tu veux ajouter au fichier de contrôle à l’étape suivante. Le nombre d’épisodes peut aussi être modifié plus tard.
Ensuite, clique sur le bouton bleu « Sauvegarder » pour télécharger le fichier de contrôle du podcast.

Téléchargement des épisodes de podcast :

Via le bouton de téléchargement dans le fichier de contrôle, tu peux maintenant télécharger les épisodes dans l’aperçu. Ce processus peut prendre plusieurs minutes par épisode, selon la durée des épisodes :

Remarque : Pour gagner du temps, il est possible de ne télécharger qu’un seul épisode en cliquant sur l’icône de téléchargement dans la ligne d’un épisode individuel. À l’heure programmée (par ex. la nuit), hörbert téléchargera alors automatiquement les épisodes restants, à condition que le réseau Wi-Fi enregistré soit disponible.

Pour faire de la place aux nouveaux épisodes, hörbert supprime les épisodes les plus anciens de la liste lorsque le nombre maximum souhaité d’épisodes serait autrement dépassé lors du téléchargement automatique. Les épisodes favoris à conserver peuvent être marqués dans la fenêtre de contenu de la playlist afin qu’ils soient conservés dans tous les cas. Pour cela, cochez la case « conserver » dans la ligne d’un épisode :

Lorsque le travail dans la playlist est terminé, cliquez sur le bouton gris « Enregistrer et fermer » en haut à droite de la fenêtre de playlist pour que les modifications soient enregistrées sur la carte mémoire.

9.8.1

Réglages du microphone

hörbert dispose d’un microphone vocal intégré (n° 4 sur la figure 1) derrière la petite ouverture en bas à droite de la plaque frontale de hörbert.

Idées d’utilisation :

Enregistrer des histoires lues soi-même
Enregistrer des messages de salutation personnels
Enregistrer des sons pour un jeu de devinettes
Enregistrer du chant
Enregistrer des instruments
Apprendre la prononciation de langues
Enregistrer des indices pour des stations de chasse au trésor
etc.

Voici comment procéder :

Démarrer le Browser Set Mode (9.1) pour hörbert
Sélectionner la rubrique MICROPHONE.
Cliquer sur « activé » pour le microphone
Optionnel : Augmenter la sensibilité du microphone dans les réglages avancés. +1 est le réglage le plus élevé. À ce réglage, il suffit de se trouver à environ 15-30 cm de l’ouverture du microphone pendant l’enregistrement pour que celui-ci soit clairement audible.

Pour le démarrage et l’arrêt d’un enregistrement, voir le chapitre (8) « Réaliser des enregistrements avec hörbert »

9.6

Configurer les fonctions Bluetooth de hörbert

hörbert peut être couplé à un maximum de deux récepteurs Bluetooth, par ex. des casques sans fil, et transmettre ses contenus audio aux casques. Il peut également être utilisé comme enceinte Bluetooth pour des contenus en streaming provenant d’émetteurs Bluetooth, par ex. téléphone portable, tablette ou ordinateur.
Pour cela, la fonction Bluetooth et d’appairage doit être activée sur hörbert dans le Browser Set Mode.

9.6.1

Activer / désactiver le Bluetooth et l'appairage

Voici comment procéder :

Démarrer le Browser Set Mode de hörbert (9)
Sélectionner BLUETOOTH dans le menu principal

Dans les réglages Bluetooth, sélectionner « utiliser » pour Bluetooth Audio
Dans les réglages Bluetooth, sélectionner « autoriser » pour l’appairage Bluetooth
Cliquer sur le petit triangle noir à côté de « Réglages avancés » pour le Bluetooth (9.6.2)

9.6.2

Bluetooth - Réglages avancés

9.6.2.1

Définir le nombre de casques Bluetooth simultanés

hörbert peut être couplé à un maximum de deux récepteurs Bluetooth, par ex. des casques sans fil, et transmettre ses contenus audio aux casques. L’utilisateur peut déterminer si hörbert doit rechercher un ou deux casques ou aucun casque Bluetooth après l’allumage.

Voici comment procéder :

Démarrer le Browser Set Mode (9.1)
Sélectionner BLUETOOTH dans le menu principal et – si ce n’est pas encore fait – activer la fonction Bluetooth et d’appairage :

Sous « Maximum de casques simultanés », sélectionner 1, 2 ou AUCUN.
Si « AUCUN » est sélectionné, hörbert ne peut plus se connecter à un récepteur Bluetooth après l’allumage, même avec le Bluetooth et l’appairage activés. Choisissez ce réglage si l’intention est que hörbert ne doit en aucun cas basculer son son vers un récepteur Bluetooth. Il ne jouera alors que depuis son propre haut-parleur.
Dans ce cas cependant, hörbert peut toujours être utilisé comme enceinte Bluetooth et recevoir et lire des contenus en streaming depuis un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur lorsqu’il est en mode enceinte Bluetooth (9.6.4).
Quitter le Browser Set Mode (9.1.3)

9.6.2.2

Supprimer les appairages

Il peut parfois être utile de faire « oublier » à hörbert les appareils déjà connectés, si l’on ne souhaite plus que hörbert se couple avec un appareil connu. Supprimer tous les appairages et recoupler les appareils peut également aider en cas de problèmes de connexion Bluetooth.

Voici comment procéder :

Démarrer le Browser Set Mode (9.1)
Sélectionner BLUETOOTH (9.6.1) dans le menu principal
Cliquer sur le petit triangle noir à côté de « Réglages avancés »
Cliquer sur le bouton jaune « Oublier tous les appairages Bluetooth ».
Quitter le Browser Set Mode (9.1.3)

9.6.3

Coupler hörbert avec des casques Bluetooth

Après l’allumage, hörbert peut optionnellement transmettre son audio à un ou jusqu’à deux récepteurs Bluetooth en parallèle, de sorte que l’on puisse écouter hörbert via des casques sans fil ou même des appareils auditifs Bluetooth.

Lorsque le Bluetooth et l’appairage sont activés, hörbert recherche automatiquement le premier récepteur Bluetooth pendant environ 90 secondes après l’allumage.

Voici comment procéder :

Démarrer le Browser Set Mode (9.1)
Activer le Bluetooth et l’appairage (9.6.1)
Dans les réglages Bluetooth avancés, sélectionner le nombre de casques souhaité (9.6.2.1)
Quitter le Browser Set Mode (9.1.3) et attendre que hörbert joue
Allumer maintenant les casques Bluetooth dans les 60 secondes. Pour certains modèles, il est nécessaire d’appuyer sur le bouton Bluetooth après l’allumage pour que le casque passe en mode d’appairage.
hörbert et les casques disposent alors d’environ 60 secondes pour se trouver et se coupler.
Si cela ne fonctionne pas immédiatement, veuillez réessayer.

9.6.4

Utiliser hörbert comme enceinte Bluetooth

hörbert peut être utilisé comme enceinte Bluetooth pour des contenus en streaming. Il est ainsi possible de transférer des contenus audio de Spotify, Audible, Amazon Music, Apple Music, Deezer, YouTube Music ou d’autres services de streaming vers hörbert via Bluetooth. Grâce à la fonction d’enregistrement de hörbert (8), ces flux peuvent même être enregistrés. Ainsi, aucun coût supplémentaire n’est engendré pour de nouveaux contenus audio !

Voici comment procéder :

Démarrer le Browser Set Mode de hörbert (9.1)
Activer le Bluetooth et l’appairage (9.6.1)
Quitter le Browser Set Mode (9.1.3) et attendre que hörbert joue.
Éteindre hörbert.
Appuyer 2 fois sur le bouton rotatif avec un intervalle d’environ 0,5 seconde pour passer hörbert en mode enceinte.
hörbert émet trois signaux sonores ascendants pour confirmer qu’il est maintenant en mode enceinte Bluetooth. Il peut maintenant être couplé avec un appareil compatible Bluetooth (téléphone portable, tablette ou ordinateur).
Accédez aux réglages Bluetooth de votre appareil et lancez si nécessaire une recherche de nouveaux appareils Bluetooth disponibles.
hörbert apparaît après un court instant dans la liste des appareils Bluetooth disponibles et peut être couplé avec le téléphone portable, la tablette ou l’ordinateur.
Démarrer le contenu audio souhaité sur l’appareil Bluetooth.
Le contenu audio est maintenant diffusé par le haut-parleur de hörbert.

Dépannage :

Si le son n’est pas restitué par hörbert après une connexion Bluetooth réussie et le démarrage d’un contenu audio sur l’appareil, veuillez vérifier s’il est nécessaire sur votre appareil de sélectionner activement hörbert comme périphérique de sortie audio. Vous trouverez cette option dans les paramètres système de sortie audio de votre téléphone portable, tablette ou ordinateur.

9.7

Configurer la fonction Wi-Fi de hörbert

Pour utiliser hörbert comme lecteur de stations de radio Internet ou comme lecteur de podcasts, un réseau Wi-Fi 2,4 GHz disponible doit d’abord être configuré via le Browser Set Mode. Vous aurez besoin du nom (SSID) et du mot de passe de votre propre réseau Wi-Fi domestique pour la configuration.

Voici comment procéder :

9.7.1

Activer / désactiver le Wi-Fi et saisir les identifiants Wi-Fi

Démarrer le Browser Set Mode (9.1)
Cliquer sur WLAN dans le menu principal
Dans la ligne WLAN, sélectionner « activé »

Dans la ligne Nom WLAN (SSID), cliquez sur le petit triangle noir pour obtenir une liste de sélection des réseaux Wi-Fi disponibles. Sélectionnez votre Wi-Fi approprié ici.
Dans la ligne Mot de passe WLAN, saisissez le mot de passe de votre Wi-Fi local.
Cliquez ensuite sur le bouton bleu « Enregistrer et tester ».
hörbert teste l’accès Wi-Fi et affiche un message de confirmation.
Vous pouvez maintenant accéder aux réglages avancés (9.7.2) pour configurer d’autres options et configurer jusqu’à quatre réseaux Wi-Fi supplémentaires. Si ces réseaux Wi-Fi se trouvent à d’autres emplacements, hörbert affichera un message d’erreur après avoir cliqué sur « Enregistrer et tester ». Cela peut être ignoré dans ce cas. Dès que hörbert se trouvera à l’autre emplacement et pourra accéder à l’un des réseaux Wi-Fi enregistrés, il s’y connectera au besoin.

9.7.2

WLAN - Réglages avancés

hörbert peut être utilisé comme lecteur de stations de radio web et comme lecteur de podcasts. Si un réseau Wi-Fi domestique 2,4 GHz est disponible, il peut s’allumer silencieusement à l’heure souhaitée et télécharger de nouveaux épisodes de podcast.

Voici comment procéder :

9.7.2.1

Configurer l'heure du téléchargement automatique des nouveaux épisodes de podcast

Démarrer le Browser Set Mode (9.1)
Dans le menu de l’application du Browser Set Mode, cliquer sur WLAN
Dans la ligne WLAN, vérifier que « activé » est sélectionné et que le bon Wi-Fi est choisi.
Cliquer sur le petit triangle noir à côté de « Réglages avancés » pour ouvrir le menu de sélection :

Information avec remplissage uni : Sous « Tentative de connexion Wi-Fi quotidienne », réglez l’heure souhaitée à laquelle hörbert doit se réveiller silencieusement et rechercher et télécharger de nouveaux épisodes de podcast.

Remarque : Pour se réveiller automatiquement et télécharger de nouveaux épisodes de podcast, il faut s’assurer que hörbert est éteint.
Remarque : Si le menu expert est activé, l’heure peut être sélectionnée par quarts d’heure. Sinon, seule l’heure pleine peut être sélectionnée comme heure de récupération.
Remarque : Pour hörbert avec port USB-C : Connectez hörbert via un câble USB-C et un adaptateur secteur à une prise de courant pour vous assurer que le téléchargement de podcasts ne soit pas interrompu par des piles vides.

Sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous ou hörbert vous trouvez.

Éteignez hörbert, retirez la carte mémoire et insérez-la dans le lecteur de cartes SD de votre ordinateur, où elle apparaîtra comme un nouveau lecteur.

Éteignez hörbert, retirez la carte mémoire et insérez-la dans le lecteur de cartes SD de votre ordinateur, où elle apparaîtra comme un nouveau lecteur.

Éteignez hörbert, retirez la carte mémoire et insérez-la dans le lecteur de cartes SD de votre ordinateur, où elle apparaîtra comme un nouveau lecteur.

9.8

Menu expert

Le menu expert offre des possibilités de réglage étendues pour hörbert. La rubrique EXPERT peut être activée dans le Browser Set Mode (9.1) dans le menu principal sous GÉNÉRAL dans les réglages avancés (9.2.3.1).

9.8.1

Modifier le nom de l'appareil et le mot de passe de hörbert

Chaque hörbert possède son propre nom d’appareil, structuré selon ce schéma : hoerbert-xx:xx:xx:xx:xx:xx. À la place de « xx:xx:xx:xx:xx:xx », chaque hörbert possède une combinaison individuelle de lettres et de chiffres.

Pour éviter les confusions lors de la connexion à un hörbert via Wi-Fi ou Bluetooth lorsqu’il y a plusieurs hörbert à proximité, vous pouvez modifier le nom de hörbert dans la vue du menu expert (9.8) – dans le premier menu déroulant « Nom de l’appareil et mot de passe » – et choisir une désignation unique, par ex. « hörbert d’Anna » ou « Crèche Arc-en-ciel ».

Le mot de passe pour la connexion au propre Wi-Fi de hörbert peut également être modifié pour des raisons de sécurité. Le mot de passe par défaut est : hoerbert. Voir Démarrer le Browser Set Mode (9.1)

9.8.2

Réglages avancés du volume pour hörbert

Dans certaines situations, hörbert doit être plus fort, par ex. dans la salle de sport, dans le jardin, lors d’une excursion, en cas de déficience auditive, etc.

Parfois, il doit être encore plus silencieux qu’en mode silencieux (6), par ex. dans la salle d’attente du médecin, dans les transports en commun, etc.

Le menu expert (9.8) offre dans la deuxième zone déroulante pour les réglages de volume la possibilité de régler hörbert encore plus silencieusement ou encore plus fort et d’ajuster les limites de volume en conséquence entre 0 % et 80 %.

ATTENTION : Au-delà d’une valeur de 70 %, hörbert est trop fort pour les oreilles des jeunes enfants lorsqu’ils se trouvent près du haut-parleur.

Si la limite est réglée à 80 %, des vibrations dans le boîtier en bois peuvent se produire, ce qui peut affecter la qualité du son.

9.8.3

Réglages d'enregistrement

hörbert starts a recording by simultaneously pressing the black and grey button. See also under Making recordings with hörbert (8) However, a recording can also be started differently. Here’s how:

Start Browser Set Mode (9.1)
Display expert menu (9.2.3.1)
In the main menu under EXPERT, open the drop-down dialogue for recording settings.
Select desired option:
- Longer press of a playlist button
- Record as long as a playlist button is pressed
- Press a playlist button and simultaneously turn the rotary knob to the right
- Optional: Activate parrot mode (8.3)

9.8.4

Réglages d'alimentation pour hörbert

Dans les réglages d’alimentation de hörbert, le comportement de mise en marche et d’arrêt peut être adapté aux besoins individuels. De plus, le mode de protection des piles peut y être sélectionné.

So here’s how:

Start Browser Set Mode (9.1)
Display Expert Menu (9.2.3.1)
In the main menu under EXPERT, open the drop-down dialogue for power supply settings.
Select the desired option for switching on:
- Press rotary knob (standard)
- Turn rotary knob
- Press a colourful playlist button
- Press a playlist button whilst simultaneously turning the rotary knob to the right
Choose the desired option for switching off by turning down the volume:

- Non (par défaut)
- Lorsque le volume de hörbert est réduit en dessous de 10 %
- Lorsque le volume de hörbert est réduit en dessous de 20 % etc. jusqu’à 99 %
Sélectionner l’option souhaitée pour la veille après inactivité :

Cette option signifie que hörbert s’éteint automatiquement après le temps souhaité, à condition qu’aucune interaction n’ait eu lieu pendant cette période.

Vous pouvez choisir entre 10, 20, 30, 40, 50 ou 60 minutes ici :

9.8.5

Réglages pour hörbert avec des boutons de commande externes

La variante accessible de hörbert peut être équipée d’un connecteur optionnel pour des boutons de commande externes de grande taille (par ex. Jelly Button ou Lib Switch). Cela permet également aux personnes ayant des limitations physiques et/ou cognitives de profiter de manière autonome de la musique et des histoires et de naviguer intuitivement à travers leurs contenus préférés.

Voici comment procéder :

Démarrer le Browser Set Mode (9.1)
Afficher le menu expert (9.2.3.1)
Dans le menu principal sous EXPERT, ouvrir le dialogue déroulant « Réglages pour les boutons externes ».
Sélectionner l’option souhaitée pour le bouton de mise en marche (Touche 1) :

- Pas de bouton de mise en marche externe (par défaut) : Sélectionnez cette option si aucun bouton externe n’est connecté.
- Appuyer pour allumer, appuyer pour éteindre
  En appuyant sur le bouton externe, hörbert s’allume. En appuyant à nouveau, hörbert s’éteint.
Sélectionner l’option souhaitée pour le comportement de hörbert après l’allumage :
- Continuer simplement la lecture : hörbert reprend la lecture là où il a été éteint.
- Jouer le titre suivant : cela permet de parcourir les titres au sein d’une playlist avec un seul grand bouton de commande.
- Passer à la playlist suivante : cela permet également de sélectionner une autre playlist avec un seul grand bouton de commande.
Sélectionner l’option souhaitée pour le deuxième bouton de commande externe (Touche 0) :

Grâce à un câble en Y, que nous fournissons avec un hörbert accessible équipé d’un connecteur pour boutons de commande externes, il est possible de connecter jusqu’à deux boutons de commande externes de grande surface. Si un deuxième bouton (Touche 0) est connecté, vous pouvez également définir comment hörbert doit se comporter lorsqu’on appuie sur ce bouton :

- Aucun (par défaut) : Sélectionnez cette option si aucun deuxième bouton n’est connecté.
- Jouer le titre suivant : Sélectionnez cette option si une autre option a été choisie pour la Touche 1.
- Passer à la playlist suivante : Sélectionnez cette option si une autre option a été choisie pour la Touche 1.

9.8.6

Formater la carte mémoire pour hörbert

À partir de la version du firmware Butterfly 2, il est possible de reformater une carte mémoire via le Browser Set Mode sans lecteur de cartes SD ni ordinateur.

ATTENTION : Le formatage supprime toutes les données de la carte mémoire. Nous recommandons donc de créer au préalable une sauvegarde du contenu.

Voici comment procéder :

Démarrer le Browser Set Mode (9.1)
Afficher le menu expert (9.2.3.1)
Dans le menu principal sous EXPERT, ouvrir le dialogue déroulant « Carte mémoire ».
Saisir un nom pour la carte mémoire dans le champ blanc avec le bord bleu. Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés ici.
Cliquer ensuite sur le bouton rouge « Formater la carte mémoire et supprimer toutes les données ».
Une demande de confirmation apparaîtra à nouveau.
Ensuite, la carte SD doit être rechargée en contenu dans le Browser Set Mode si elle doit être utilisée avec hörbert. Voir 5.6

9.8.7

Configurer l'interface du navigateur

Dans ce menu de dialogue, vous pouvez définir si un hörbert possède 9 ou 3 boutons pour les playlists. De plus, vous pouvez empêcher l’accès au Browser Set Mode ici si vous ne souhaitez pas qu’une tierce personne puisse se connecter au Browser Set Mode de hörbert.

Voici comment procéder :

Démarrer le mode Browser Set (9.1)
Afficher le menu expert (9.2.3.1)
Dans le menu principal sous EXPERT, ouvrir le dialogue déroulant « Interface utilisateur du navigateur »
Choisir l’option souhaitée pour le modèle hörbert :
- 9 boutons de playlist
- 3 boutons de playlist
Décider si le mode SET peut être activé sans dévisser le panneau arrière de hörbert. Voir 9.1.2. Cette option est activée par défaut dans Butterfly 2.
Décider si l’interface utilisateur du navigateur doit être désactivée :
Clic sur le bouton rouge « Désactiver jusqu’à la prochaine remise aux paramètres d’usine »

Ce n’est qu’après une remise aux paramètres d’usine sans le mode Browser Set (voir 10) que le mode Browser Set de hörbert est à nouveau accessible.

9.8.8

Réglages avancés des playlists pour hörbert en mode expert

Lorsque le menu expert a été activé, des options étendues sont disponibles dans la rubrique PLAYLISTS pour les réglages individuels de playlist :

9.8.8.1

Modifier le mode de lecture de la playlist : Lecture aléatoire, Mémoriser la dernière position de lecture

Démarrer le Browser Set Mode (9.1)
Afficher le menu expert (9.2.3.1)
Sélectionner PLAYLISTS dans le menu principal, la fenêtre suivante s’affiche :

Sélectionner les options souhaitées pour le comportement de lecture de la playlist :
- Normal (hörbert commence la lecture au premier titre de la playlist après le démarrage de la playlist.)
- Lecture aléatoire : La playlist démarre aléatoirement à n’importe quel titre
- Toujours reprendre à la dernière position : La playlist reprend exactement là où elle s’est arrêtée, même si vous passez à une autre playlist entre-temps.
- Interactif : Cette option n’est pas encore active dans Butterfly 2 et est donc grisée.
Sélectionner les options souhaitées pour l’aperçu des contenus audio :
- + Ligne vide : Pour améliorer la lisibilité de l’aperçu du contenu, vous pouvez insérer des lignes vides entre les titres ou entre les albums. Cela n’a aucun effet sur le comportement de lecture ; hörbert continue quand même avec le titre suivant.

9.8.8.2

Playlist Language de hörbert - pour les utilisateurs avancés

Lorsque le menu expert est activé (voir 9.2.3.1), de nouvelles options sont disponibles dans la fenêtre de contenu d’une playlist, par ex. le bouton jaune clair « + PlaLa ». PlaLa est le Playlist Language de hörbert et se compose de commandes qui peuvent influencer les contrôles de hörbert, comme le volume, le comportement de lecture ou d’autres commandes avancées.

Cliquez sur « +PlaLa » si vous souhaitez ajouter une commande PlaLa à la position d’insertion. Un aperçu des commandes PlaLa et des modificateurs d’adresse est disponible sur cette page : https://www.hoerbert.com/technik/