Questions sur hörbert 2011 (modèle avec interrupteur basculant)

Prérequis :

1. Tu as besoin d’accéder à un WLAN 2,4 GHz à ton emplacement.

2. Votre hörbert doit être équipé de la dernière version du firmware Butterfly2. Le hörbert 3.0 est déjà livré avec le firmware Butterfly2 ou une version plus récente.

   Consultez ici le → guide de mise à jour du firmware.

Comment activer la fonction podcast pour ton hörbert

• Lancez le Browser Set Mode de votre hörbert -> video

• Clique sur « WLAN » dans le menu principal. Active le WLAN là-bas et saisis le nom WLAN et le mot de passe.
• Choose in the « Advanced Settings » at what time hörbert should wake up silently and download new episodes. Use a time when hörbert is definitely not being used.

• Ajouter des podcasts aux listes de lecture :
  • Choisis l’une des playlists colorées dans le menu principal sur laquelle tu veux sauvegarder une URL de podcast.
  • Clique sur le bouton « +Podcast »
  • Si tu connais l’URL, saisis ici un nom pour le podcast et tape ou copie l’URL dans le champ prévu à cet effet et choisis « sauvegarder »
  • Vous pouvez également lancer une recherche par mot-clé pour trouver un podcast, sélectionner le bon podcast dans la liste des résultats, puis cliquer sur « Enregistrer ».
  • Définis également à cet endroit combien d’épisodes de podcast doivent être conservés :

• Dès que vous cliquez sur « Enregistrer », hörbert télécharge le fichier de contrôle du podcast. Dans la playlist, ce fichier de contrôle est affiché avec un aperçu des épisodes du podcast.
• Lorsque vous cliquez ensuite sur l’icône de téléchargement du fichier de contrôle parent, hörbert télécharge l’ensemble des épisodes affichés. Selon la durée des épisodes du podcast, ce téléchargement peut prendre plusieurs minutes.

• Si vouz voulez d’abord télécharger seulement un épisode individuel, cliquez sur le symbole de téléchargement à droite de l’épisode souhaité.
• hörbert télécharge alors automatiquement les autres épisodes à l’heure de réveil préalablement réglée, à condition qu’il se trouve à ce moment-là dans le réseau Wi-Fi domestique et qu’il ait été éteint auparavant. S’il est en train de jouer et utilisé, aucun nouvel épisode n’est chargé.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vos podcasts préférés !

Prérequis :

• Ton hörbert (modèle depuis octobre 2021 sans interrupteur à bascule) utilise déjà la nouvelle version BÊTA du firmware Butterfly2 d’octobre 2025.
• Voici le lien pour la mise à jour vers la nouvelle version BÊTA si nécessaire -> Mise à jour du firmware

Les personnes qui utilisent hörbert, en particulier les petits enfants qui appuient souvent sur tous les boutons de manière ludique, ne doivent pas accéder involontairement au mode SET de hörbert. C’est pourquoi nous avons conçu une méthode qui ne peut pas être appliquée « par accident ».

Comment accéder au mode SET de hörbert sans le dévisser :

• Appuie sur le bouton rotatif en haut et maintiens-le enfoncé.
• Attends 5 secondes (hörbert peut commencer à jouer)
• Appuie maintenant en plus sur le bouton vert foncé.
• Maintiens les deux boutons enfoncés pendant au moins 10 secondes, puis relâche d’abord le bouton rotatif, puis le bouton vert foncé.
• hörbert est maintenant en mode Set et ouvre son propre WLAN pour toi.
• Connecte ton smartphone, ta tablette ou ton ordinateur au WLAN de hörbert. Le mot de passe WLAN est : hoerbert
• Lance ensuite un navigateur web sur ton appareil et entre l’adresse suivante : http://hoerbert.local
• Tu vois maintenant à l’écran le mode Set du navigateur de hörbert :

Dans le mode Set du navigateur, tu peux maintenant effectuer tous les réglages pour hörbert. Par exemple :

Activer/désactiver le WLAN, le Bluetooth et le microphone vocal, éditer les listes de lecture, ajouter des podcasts ou des stations de webradio, et bien plus encore.

Tu trouveras ici un aperçu des possibilités du mode Set du navigateur : ARTICLE DE BLOG MODE SET DU NAVIGATEUR

Prérequis : Tu as un modèle hörbert sans interrupteur à bascule.
Si tu souhaites mettre à niveau ton hörbert 2011 (ancien modèle avec interrupteur à bascule), commande maintenant le Kit de mise à niveau pour l’installer toi-même, ou fais mettre à niveau hörbert par nous dans notre atelier.

La façon dont tu effectues une mise à jour du firmware dépend du firmware qui fonctionne sur ton hörbert. Si ton firmware est antérieur à novembre 2024, tu dois utiliser la méthode manuelle (plus bas). C’est plus pratique si ton hörbert possède déjà le firmware « Butterfly » ou plus récent.

Mise à jour du firmware par Wi-Fi via le mode Browser Set

Lance le Browser Set Mode (clique ici pour accéder à la vidéo explicative)

Active et configure la fonction Wi-Fi de hörbert dans l’élément de menu Wi-Fi :
Sélectionne ton Wi-Fi (seulement 2,4GHz) dans la liste des réseaux disponibles et saisis ton mot de passe Wi-Fi.
Astuce : Si tu souhaites utiliser hörbert comme lecteur de podcast : Règle sous « Paramètres avancés » quand hörbert doit automatiquement chercher de nouveaux épisodes de podcast. Choisis une heure à laquelle hörbert n’est pas utilisé, par exemple la nuit. hörbert ne fera aucun bruit lors de la mise à jour des podcasts.

Sélectionne ensuite dans le menu principal le point « Général » et ouvre-y les Paramètres avancés. Clique sur « Chercher les mises à jour MAINTENANT » pour mettre le firmware de ton hörbert à jour.

Attends jusqu’à ce que la mise à jour soit effectuée. Tu le remarques au fait que hörbert termine automatiquement le Browser Set Mode. N’éteins pas hörbert s’il te plaît et attends jusqu’à ce qu’il joue à nouveau du contenu via son haut-parleur.

Terminé ! Tu utilises maintenant le firmware le plus récent avec les fonctions actuelles et les corrections de bugs !

ASTUCE : VERSIONS BÊTA

Nous développons constamment le firmware de hörbert. Nous testons les nouvelles fonctions dans des versions BÊTA, qui ne sont pas encore stables ou matures. Si tu es curieux, et que tu as une copie de sauvegarde de ta carte mémoire, tu peux aussi jeter un coup d’œil à ces versions BÊTA :

Pour cela, télécharge le firmware BÊTA comme fichier. Tu ne dois pas décompresser le fichier téléchargé, car il est simplement chargé sur hörbert comme fichier .bin :
Pour cela, clique sur « Sélectionner fichier », cherche ensuite le fichier .bin téléchargé, et clique ensuite sur « Mise à jour ».

Mise à jour manuelle du firmware via la carte mémoire

1. Télécharge le fichier firmware le plus récent « hoerbert_firmware.bin » sur cette page : Firmware hörbert
2. Ne pas décompresser le fichier téléchargé, il est chargé sur hörbert comme fichier .bin.
3. Insère maintenant la carte mémoire dans ton ordinateur et fais glisser le fichier par glisser-déposer sur la carte.
   Place le fichier directement sur la carte, et non dans un sous-répertoire.
   Le fichier doit être nommé exactement ainsi : hoerbert_firmware.bin
4. Éjecte correctement la carte SD et remets-la dans hörbert.
5. Regarde notre vidéo explicative pour les étapes suivantes avec hörbert ou continue directement avec les points 6 à 10.
6. Retire une des quatre piles ou batteries des clips de batterie ou du compartiment de batterie séparé, et débranche le câble de charge USB, si ton hörbert a la fonction de charge.
7. Attends au moins 20 secondes, jusqu’à ce que hörbert soit complètement hors tension.
8. Appuie sur le bouton SET à l’intérieur de hörbert et maintiens-le appuyé, pendant que tu remets maintenant la dernière pile/la dernière batterie.
9. Maintiens le bouton SET appuyé pendant environ 50 secondes de plus, jusqu’à ce que la LED du bouton SET clignote rapidement. Maintenant tu peux relâcher le bouton SET.
10. Attends au moins 10 secondes avant d’allumer hörbert.

Terminé ! À partir de maintenant tu peux effectuer les futures mises à jour du firmware très facilement par Wi-Fi via le Browser Set Mode.

Remarque : il n’est pas possible de faire des enregistrements avec un ancien modèle de hörbert 2011 équipé d’un interrupteur à bascule pour l’allumer/éteindre. Tu peux faire actualiser ton hörbert par notre intermédiaire ou le mettre à jour toi-même avec notre kit de mise à niveau DIY pour hörbert 2011 si tu veux faire des enregistrements avec lui.

Si ton hörbert possède déjà le firmware Butterfly, l’enregistrement de la radio Internet fonctionne comme suit :

• Connecte-toi avec ton téléphone portable, ta tablette ou ton ordinateur au wifi de hörbert en l’allumant et en appuyant à l’intérieur sur le bouton Set. hörbert ouvre son propre wifi.

• Dans ton terminal, hörbert apparaît maintenant comme réseau WLAN. Connecte-toi à lui. Le mot de passe WLAN est : hoerbert

• Démarre un navigateur Internet sur ton terminal, par exemple Chrome ou Firefox. Saisis l’adresse web suivante : http://hoerbert.local

• Le Browser Set Mode de hörbert s’ouvre.

• Dans le Browser Set Mode, dans l’option de menu « WLAN », coche la case « activé ».

• Sélectionne ensuite ton réseau local sans fil domestique dans la liste et saisis le mot de passe du réseau local sans fil. Ensuite, clique sur « Enregistrer et tester ».

• Dans le navigateur Set Mode, sélectionne une liste de lecture dans le menu « PLAYLISTS » que tu souhaites autoriser pour les enregistrements de webradio. Tous les enregistrements provenant d’Internet y seront ensuite enregistrés les uns après les autres.

• Attribue au moins une URL valide de webradio à cette liste de lecture. Pour cela, ouvre dans le navigateur Set Mode la liste de contenus de la liste de lecture que tu as autorisée pour les enregistrements de webradio. Clique sur « + RADIO » en haut de la liste des titres.

• Une recherche par mot-clé de stations de radio s’ouvre, parmi lesquelles tu peux faire ton choix.
• Si tu connais l’URL exacte du flux, tu peux aussi la saisir dans la ligne de texte en dessous et l’enregistrer.
• Quitte le navigateur Set Mode. Après quelques secondes, hörbert recommence à lire via son haut-parleur.
• VoiciSélectionne la liste de lecture contenant l’URL de la webradio et navigue jusqu’à celle-ci.
• hörbert indique la recherche du réseau Wi-Fi domestique et de l’URL par une séquence sonore ascendante, puis diffuse la station de radio après quelques secondes.

• Démarre un enregistrement en appuyant d’abord sur le bouton noir, puis en maintenant enfoncé en même temps le bouton gris, jusqu’à ce que la lampe rouge s’allume à l’ouverture du microphone à l’avant. Tu peux alors relâcher les boutons.

• Pour arrêter l’enregistrement, appuie à nouveau sur le bouton noir.
• L’enregistrement est sauvegardé à la fin de la liste de lecture que tu as préalablement autorisée pour les enregistrements de webradio dans le navigateur Set Mode.

• Si tu as un hörbert avec seulement trois grandes touches de liste de lecture, tu n’as pas de bouton noir ou gris pour démarrer et arrêter l’enregistrement. Tu dois alors d’abord, dans le navigateur Set Mode, aller dans le « menu expert » aux « paramètres d’enregistrement » et changer le mode d’enregistrement, de façon à ce qu’un enregistrement démarre, par exemple, en maintenant une touche de liste de lecture appuyée longtemps. L’enregistrement s’arrête quand on appuie de nouveau sur une touche de liste de lecture. Voir aussi notre mode d’emploi pour hörbert avec le firmware Butterfly à partir de la page 39.

Si ton hörbert ne dispose pas encore du firmware Butterfly, l’enregistrement de webradio fonctionne de la manière suivante :

Hier ist die französische Übersetzung:

—

Tu peux soit mettre à jour vers le firmware Butterfly si tu souhaites utiliser la méthode simple via le navigateur Set Mode (voir ci-dessus), soit procéder comme suit :

—

• Hier ist die französische Übersetzung:

  —

  **Si ton hörbert n’a pas encore de firmware Butterfly ou plus récent installé, tu as besoin d’un ordinateur et du logiciel hörbert pour modifier la carte mémoire. Le logiciel hörbert actuel se trouve sur notre site web dans la rubrique « Service » sous Téléchargements de logiciels.

• Télécharge le logiciel et installe-le sur ton ordinateur.

• Lance le logiciel hörbert. Sélectionne le modèle hörbert correspondant sans interrupteur bascule.

• Le logiciel hörbert détecte la carte et l’affiche comme un lecteur. Sélectionne la carte SD comme lecteur dans le logiciel hörbert et clique sur « Lire la carte ».

• Clique sur la touche colorée à l’écran que tu souhaites autoriser pour les enregistrements de webradio.

• Sélectionne en bas de la fenêtre de contenu « Enregistrer ici les enregistrements de webradio ».

• Clique sur le signe plus vert à droite du mot « URL ».

• Tu obtiens alors une nouvelle ligne de texte à la fin de la liste des titres, où tu peux, en double-cliquant sur la ligne, entrer l’URL du flux de ta station de radio. Tu dois connaître l’URL, car il n’y a pas de recherche automatique d’URL ici. Enregistre avec « Entrée ».

• Ferme la fenêtre en cliquant sur la coche verte.

• Dans le menu principal du logiciel hörbert, va dans « Extras » puis dans « Configurer les connexions Wifi »

• HTu peux maintenant enregistrer jusqu’à 5 réseaux Wi-Fi en entrant le nom du réseau (sans espaces) et le mot de passe, puis en enregistrant.

• Éjecte correctement la carte en cliquant sur le bouton vert « Éjecter la carte » et attends que le logiciel hörbert t’indique que tu peux maintenant retirer la carte de l’ordinateur.

• Réinsère la carte SD dans hörbert.

• Mets en marche hörbert et attends qu’il joue.

• Appuie ensuite à l’intérieur sur le bouton SET, hörbert devient muet et est en mode SET.
• Appuie maintenant sur le bouton orange sur la face avant de hörbert pendant environ 10 secondes pour lire les données WLAN dans l’appareil. Tu entendras un bip de confirmation lorsque hörbert aura réussi.
• Ensuite, tu peux appuyer à nouveau sur le bouton SET à l’intérieur et attendre qu’hörbert joue.

• Sélectionne maintenant le bouton avec la station de radio. Navigue jusqu’à la station.

• hörbert indique la recherche du réseau Wi-Fi et de la station par une séquence sonore ascendante. Il peut prendre quelques secondes avant de diffuser la station.

• Démarre un enregistrement en appuyant simultanément sur les boutons noir et gris jusqu’à ce que la lampe rouge à l’ouverture du microphone à l’avant s’allume. Tu peux alors relâcher les boutons.

• Pour arrêter l’enregistrement, appuie de nouveau sur le bouton noir.

• L’enregistrement est sauvegardé à la fin de la liste de lecture que tu as préalablement autorisée pour les enregistrements de webradio dans le navigateur Set Mode.

• Si tu as un hörbert accessible avec seulement trois grandes touches de liste de lecture, tu n’as pas de bouton noir ou gris pour démarrer et arrêter l’enregistrement. Tu dois alors d’abord, dans le Browser Set Mode, aller dans le menu « expert » aux « paramètres d’enregistrement » et changer le mode d’enregistrement, de façon à ce qu’un enregistrement démarre, par exemple, en maintenant une touche de liste de lecture appuyée longtemps. L’enregistrement s’arrête quand on appuie de nouveau sur une touche de liste de lecture. Voir aussi notre mode d’emploi pour hörbert avec le firmware Butterfly à partir de la page 39.

• Pour pouvoir utiliser le Browser Set Mode, tu dois d’abord installer le firmware Butterfly sur ton hörbert. Sur un hörbert à 3 boutons, le WLAN domestique ne peut être sauvegardé que via le Browser Set Mode.

• Tu trouveras toutes les informations concernant la mise à jour du firmware ici : Firmware Update