Astuce : Pour charger votre hörbert, vous n’avez plus besoin du logiciel hörbert à partir du firmware Butterfly.
Conseil : En cas de problèmes d’installation, veuillez d’abord installer Adobe AIR : https://get.adobe.com/de/air/otherversions/
https://www.chip.de/downloads/Adobe-AIR_30947685.html
Dans le hörbert Modèle 2011 (avec interrupteur à bascule), vous pouvez utiliser vos propres cartes SDHC entre 4 et 32 Go. PAS de cartes SDXC.
Il vaut mieux que ce soit une carte Class4 ou Class6.
Nous vous prions de comprendre que nous ne pouvons pas donner une garantie à 100 % que les cartes tierces fonctionneront parfaitement avec hörbert dans notre produit.
Par exemple, nous ne connaissons pas la consommation électrique des autres cartes. Avec les cartes Class10, celle-ci peut être considérablement plus élevée qu’avec nos cartes Class4. Dans ce cas, hörbert n’atteindrait pas sa durée de lecture moyenne d’environ 50 heures – avec une carte mémoire et à volume moyen.
Avant de pouvoir commencer, une carte SD tierce doit d’abord être formatée au format FAT32.
Attention : cela efface toutes les données de la carte et la remet à zéro. Vous devriez donc sauvegarder le contenu sur votre disque dur au préalable, si du contenu existe déjà sur une carte tierce.
Vous pouvez formater une carte mémoire pour hörbert 2011 avec le logiciel hörbert
(Version 1.4.14 -> Étape 1 -> Outils de carte mémoire -> Formater la carte ;
Version à partir de 2.1.x -> Lire la carte, puis dans le menu du haut sur Extras -> Formater la carte mémoire)
ou avec les outils intégrés de votre ordinateur via l’utilitaire de disque.
Requirement: You have a hörbert model from October 2021 onwards with a rotary knob for switching on/off.
If you still have a hörbert with a toggle switch, you can have it updated through us or upgrade it yourself with our DIY Upgrade Kit.
If your hörbert doesn’t have the Butterfly firmware yet, we recommend updating the firmware. Here you’ll find the necessary steps for a firmware update and the firmware file to download. If the Butterfly firmware is successfully installed on your hörbert, proceed as follows. At the bottom of this FAQ you’ll also find the steps without Butterfly firmware or Browser Set Mode.
The Parrot mode on hörbert is a special function with which you can record your own voice on all playlists, listen to it directly afterwards, but hörbert deletes this recording immediately after listening, provided the playlist was not previously specially allowed for voice recording. Just like a parrot that repeats what it hears. This is a nice gimmick and fun voice activity for young and old. This function is also useful in speech therapy and for language development. Direct listening back trains hearing and self-perception – central elements in speech therapy.
How to activate Parrot mode on hörbert
If the Butterfly firmware isn’t running on your hörbert yet, you can still perform all the necessary steps without the Browser Set Mode. However, you need without Butterfly firmware a computer and the hörbert software to edit the memory card. You can find the current hörbert software on our website in the « Service » section under « Software Downloads« . Download the software and install it on your computer.
By the way: On all hörberts and also on all barrier-free hörberts with only three large buttons that we’ve been delivering since mid-November 2024, the Butterfly firmware is already installed.
Remarque : il n’est pas possible de faire des enregistrements avec un ancien modèle de hörbert 2011 équipé d’un interrupteur à bascule pour l’allumer/éteindre. Tu peux faire actualiser ton hörbert par notre intermédiaire ou le mettre à jour toi-même avec notre kit de mise à niveau DIY pour hörbert 2011 si tu veux faire des enregistrements avec lui.
Dans ton terminal, hörbert apparaît maintenant comme réseau WLAN. Connecte-toi à lui. Le mot de passe WLAN est : hoerbert
Démarre un navigateur Internet sur ton terminal, par exemple Chrome ou Firefox. Saisis l’adresse web suivante : http://hoerbert.local
Dans le Browser Set Mode, dans l’option de menu « WLAN », coche la case « activé ».
Dans le navigateur Set Mode, sélectionne une liste de lecture dans le menu « PLAYLISTS » que tu souhaites autoriser pour les enregistrements de webradio. Tous les enregistrements provenant d’Internet y seront ensuite enregistrés les uns après les autres.
Attribue au moins une URL valide de webradio à cette liste de lecture. Pour cela, ouvre dans le navigateur Set Mode la liste de contenus de la liste de lecture que tu as autorisée pour les enregistrements de webradio. Clique sur « + RADIO » en haut de la liste des titres.
Démarre un enregistrement en appuyant d’abord sur le bouton noir, puis en maintenant enfoncé en même temps le bouton gris, jusqu’à ce que la lampe rouge s’allume à l’ouverture du microphone à l’avant. Tu peux alors relâcher les boutons.
Si tu as un hörbert avec seulement trois grandes touches de liste de lecture, tu n’as pas de bouton noir ou gris pour démarrer et arrêter l’enregistrement. Tu dois alors d’abord, dans le navigateur Set Mode, aller dans le « menu expert » aux « paramètres d’enregistrement » et changer le mode d’enregistrement, de façon à ce qu’un enregistrement démarre, par exemple, en maintenant une touche de liste de lecture appuyée longtemps. L’enregistrement s’arrête quand on appuie de nouveau sur une touche de liste de lecture. Voir aussi notre mode d’emploi pour hörbert avec le firmware Butterfly à partir de la page 39.
Hier ist die französische Übersetzung:
—
Tu peux soit mettre à jour vers le firmware Butterfly si tu souhaites utiliser la méthode simple via le navigateur Set Mode (voir ci-dessus), soit procéder comme suit :
—
Hier ist die französische Übersetzung:
—
**Si ton hörbert n’a pas encore de firmware Butterfly ou plus récent installé, tu as besoin d’un ordinateur et du logiciel hörbert pour modifier la carte mémoire. Le logiciel hörbert actuel se trouve sur notre site web dans la rubrique « Service » sous Téléchargements de logiciels.
Lance le logiciel hörbert. Sélectionne le modèle hörbert correspondant sans interrupteur bascule.
Le logiciel hörbert détecte la carte et l’affiche comme un lecteur. Sélectionne la carte SD comme lecteur dans le logiciel hörbert et clique sur « Lire la carte ».
Clique sur la touche colorée à l’écran que tu souhaites autoriser pour les enregistrements de webradio.
Sélectionne en bas de la fenêtre de contenu « Enregistrer ici les enregistrements de webradio ».
Tu obtiens alors une nouvelle ligne de texte à la fin de la liste des titres, où tu peux, en double-cliquant sur la ligne, entrer l’URL du flux de ta station de radio. Tu dois connaître l’URL, car il n’y a pas de recherche automatique d’URL ici. Enregistre avec « Entrée ».
Ferme la fenêtre en cliquant sur la coche verte.
Dans le menu principal du logiciel hörbert, va dans « Extras » puis dans « Configurer les connexions Wifi »
Éjecte correctement la carte en cliquant sur le bouton vert « Éjecter la carte » et attends que le logiciel hörbert t’indique que tu peux maintenant retirer la carte de l’ordinateur.
Mets en marche hörbert et attends qu’il joue.
Sélectionne maintenant le bouton avec la station de radio. Navigue jusqu’à la station.
Démarre un enregistrement en appuyant simultanément sur les boutons noir et gris jusqu’à ce que la lampe rouge à l’ouverture du microphone à l’avant s’allume. Tu peux alors relâcher les boutons.
Pour arrêter l’enregistrement, appuie de nouveau sur le bouton noir.
Si tu as un hörbert accessible avec seulement trois grandes touches de liste de lecture, tu n’as pas de bouton noir ou gris pour démarrer et arrêter l’enregistrement. Tu dois alors d’abord, dans le Browser Set Mode, aller dans le menu « expert » aux « paramètres d’enregistrement » et changer le mode d’enregistrement, de façon à ce qu’un enregistrement démarre, par exemple, en maintenant une touche de liste de lecture appuyée longtemps. L’enregistrement s’arrête quand on appuie de nouveau sur une touche de liste de lecture. Voir aussi notre mode d’emploi pour hörbert avec le firmware Butterfly à partir de la page 39.
Tu trouveras toutes les informations concernant la mise à jour du firmware ici : Firmware Update
Condition préalable pour les enregistrements Bluetooth :
Tu as un modèle hörbert à partir d’octobre 2021 avec un bouton rotatif pour l’allumer/l’éteindre. Si tu as encore un hörbert avec un interrupteur à bascule, tu peux le faire actualiser par nos soins ou le mettre à jour toi-même avec notre kit de mise à niveau DIY.
Si ton hörbert ne possède pas encore le firmware Butterfly, nous te recommandons de mettre à jour le firmware. Tu trouveras ici les étapes nécessaires à la mise à jour du firmware et le fichier du firmware à télécharger. Si le micrologiciel Butterfly a été installé avec succès sur ton hörbert, procède comme suit :
Connecte-toi au réseau WLAN de hörbert. Le mot de passe est le suivant : hoerbert
Saisis l’adresse suivante dans la barre d’adresse : http://hoerbert.local
Le Browser Set Mode de hörbert s’ouvre, il ressemble à l’image suivante dans la vue mobile. Tu y trouveras également un
Ouvre dans le menu le point BLUETOOTH et autorise la fonction Bluetooth et Pairing. Tu as besoin d’une fonction d’appairage active si tu veux coupler ton hörbert avec un appareil qui lui est encore inconnu. Une fois que tu as couplé tous les appareils Blueooth souhaités de ton foyer avec le hörbert, tu peux désactiver cette fonction d’appairage plus tard.
Ouvre l’option de menu PLAYLISTS et sélectionne l’une des touches de playlist colorées sur lesquelles hörbert doit sauvegarder les enregistrements Bluetooth. Les enregistrements arrivent toujours un par un à la fin de la playlist autorisée. Une seule liste de lecture peut être autorisée pour les enregistrements Bluetooth.
Si tu as un audibert accessible avec seulement trois gros boutons de playlist, va maintenant encore à l’option de menu GÉNÉRAL et là dans les « Paramètres avancés ». Coche la case « Afficher le menu expert ». Dans le menu principal, tu trouveras un nouveau sous-menu « EXPERT ». Sélectionne celui-ci. Va ensuite dans les « Paramètres d’enregistrement ». Choisis ici le mode d’enregistrement souhaité, par ex. l’enregistrement démarre en appuyant plus longtemps sur une touche de playlist.
Quitte le mode de configuration du navigateur soit sur le terminal en appuyant sur le bouton de déconnexion, soit en appuyant à nouveau sur le bouton SET à l’intérieur de l’auditeur.
Conseil : démarre d’abord l’enregistrement sur l’audibert, puis immédiatement après la lecture du contenu audio sur l’émetteur Bluetooth, afin que la chanson/le jeu audio souhaité soit également enregistré dès le début.
Si le firmware Butterfly ne fonctionne pas encore sur ton hörbert, tu peux quand même effectuer toutes les étapes nécessaires sans le mode de configuration du navigateur. Sans le firmware Butterfly, tu as cependant besoin d’un ordinateur et du logiciel hörbert pour traiter la carte mémoire. Tu trouveras le logiciel hörbert actuel sur notre site web dans la rubrique « Service » sous « Software Downloads ». Télécharge le logiciel et installe-le sur ton ordinateur.
D’ailleurs, le micrologiciel Butterfly est déjà installé sur tous les hörberts et également sur tous les hörberts accessibles avec seulement trois grandes touches que nous livrons depuis mi-novembre 2024.
Démarre le logiciel hörbert. Choisis le bon modèle hörbert sans interrupteur à bascule.
Clique sur « Lire la carte » et attends que le logiciel ait lu tous les titres et affiche maintenant sur les touches colorées le nombre de fichiers audio qui s’y trouvent.
En bas du volet de contenu, sélectionne « Enregistrer les enregistrements Bluetooth ici ».
Ferme la fenêtre en cliquant sur la coche verte en haut à droite.
Dans le menu principal du logiciel hörbert, va dans « Outils » puis dans « Configurer le mode de réglage ».
Pour Bluetooth, sélectionne « Activé avec appairage » et enregistre le réglage.
Éjecte correctement la carte en cliquant sur le bouton vert à droite de l’écran « Éjecter la carte » et attends que le logiciel hörbert te dise que tu peux maintenant déconnecter la carte de l’ordinateur.
Allume hörbert et éteins-le immédiatement en 0,5 seconde.
Option 1 – with SD card reader on computer
This is the quickest and best option if you want to transfer a large number of tracks.
At the port on the right you can connect the following external USB-3 or USB card readers:
Playlist assignment to folder number:
0 = dark purple / 1 = red / 2 = dark blue / 3 = light green / 4 = yellow / 5 = dove grey /6 = light blue / 7 = orange /
8 = dark green
Open the desired folder where you want to save new MP3 files by clicking with the mouse.
A file named « playlist.m3u » is only found there if you have already opened this playlist once in Browser Set Mode. This file should be kept there.
Important: Your own files that you want to add must be directly on your device and must not be stored in a cloud.
Now copy or drag your own MP3 or WAV files into the desired content folder of hörbert by drag & drop
Important: Regardless of where you place the tracks in the file manager, new tracks are always played by hörbert first at the end of a playlist in alphabetical order.
The playback order can then be changed in Browser Set Mode by moving the tracks within the playlist.
See our hörbert user manual from page 22 onwards.
Here you can access the user manual:
https://www.hoerbert.com/wp-content/uploads/sites/5/2024/10/User_Manual_Butterfly_DE.pdf
Properly eject the card from the computer before you disconnect it from the computer and insert it back into hörbert.
Option 2 – via Browser Set Mode.
Via Browser Set Mode – and thus via hörbert’s own WIFI – new tracks can also be added to playlists or existing ones deleted.
Adding new tracks via Browser Set Mode:
See our user manual on page 13 for starting Browser Set Mode and from page 23 onwards for adding new files.
Here you can access an explanatory video for starting Browser Set Mode: VIDEO Browser Set Mode
Here you can access the user manual:
https://www.hoerbert.com/wp-content/uploads/sites/5/2024/10/User_Manual_Butterfly_DE.pdf
J’ai fait un enregistrement, mais il a disparu ou n’existe pas. A quoi cela peut-il être dû ?
Condition préalable à la réussite des enregistrements :
Le modèle hörbert 2021 – celui avec le bouton rotatif pour l’allumer et l’éteindre – peut enregistrer simultanément toutes les sources qu’il lit. La condition préalable est de modifier la carte mémoire au préalable et de définir les listes de lecture (playlists) sur lesquelles les enregistrements doivent être autorisés.
Si vous souhaitez enregistrer des flux Bluetooth, il faut d’abord activer la fonction Bluetooth et l’appairage sur hörbert.
Pour effectuer des enregistrements de radio Internet, le réseau Wi-Fi domestique 2,4 GHz doit être configuré sur hörbert et une ou plusieurs URL de webradios adaptées doivent être ajoutées à la liste de lecture souhaitée.
Pour réaliser des enregistrements vocaux avec le microphone intégré, il faut activer la fonction microphone sur hörbert.
Tous les réglages mentionnés ci-dessus peuvent être effectués facilement via le « Browser Set Mode » de hörbert. Veuillez également consulter notre guide d’utilisation pour hörbert avec le micrologiciel Butterfly.
Une fois tout configuré et hörbert allumé en mode standard ou en mode haut-parleur Bluetooth, on démarre un enregistrement en appuyant simultanément sur les boutons noir et gris. C’est le mode d’enregistrement standard. Dans le mode de configuration par navigateur, il est aussi possible de définir dans le menu expert qu’un enregistrement se lance lorsqu’on appuie longuement sur un bouton de playlist. Cela est notamment nécessaire pour les modèles de hörbert qui ne disposent que de trois grands boutons de playlist et pas des boutons noir ou gris.
Un voyant LED rouge, situé derrière l’ouverture du microphone intégré, indique visiblement qu’un enregistrement est en cours. Vous pouvez voir cette LED s’allumer en regardant la face avant de hörbert.
Si la LED ne s’allume pas, l’enregistrement n’a pas démarré. Veuillez réessayer et vérifier au préalable si la fonction d’enregistrement souhaitée est bien activée pour votre liste de lecture.
Il existe aussi des modèles de hörbert fabriqués entre octobre 2021 et décembre 2022 qui ne disposent pas de microphone vocal intégré en usine. Dans ce cas, hörbert émet un signal sonore de confirmation pour indiquer qu’un enregistrement est en cours.
Indications :
La liste de lecture doit déjà contenir au moins un fichier audio avant la tentative d’enregistrement.
Les enregistrements vocaux sont lus une fois directement après l’arrêt et sont enregistrés après le dernier fichier lu dans la liste de lecture correspondante. Les enregistrements Bluetooth et Webradio se retrouvent à la fin de la liste de lecture. ATTENTION : Si un enregistrement vocal n’a pas été sauvegardé, il se peut aussi que quelqu’un ait activé le mode perroquet dans le Browser Set Mode de ton hörbert. Pour toutes les playlists pour lesquelles il n’a pas été spécifié auparavant que les enregistrements vocaux pouvaient y être sauvegardés, l’enregistrement n’est alors lu qu’une seule fois et est ensuite directement supprimé par hörbert.
Pour arrêter l’enregistrement, tu dois appuyer sur le bouton noir. L’enregistrement est alors sauvegardé. Si tu as sélectionné un autre mode d’enregistrement, par exemple l’enregistrement démarre en appuyant de manière prolongée sur un bouton de playlist, tu peux aussi appuyer à nouveau sur le même bouton pour arrêter l’enregistrement. Tu peux aussi tourner le bouton rotatif pour arrêter l’enregistrement. ATTENTION : l’enregistrement ne sera pas sauvegardé si tu éteins hörbert avant d’avoir correctement arrêté l’enregistrement.
Si ton enregistrement n’est pas disponible après avoir suivi tous les conseils ci-dessus, cela peut être dû au fait que le contenu ou le système de fichiers de ta carte mémoire est fondamentalement dérangé. Dans ce cas, tu peux réessayer de cette manière : Fais une sauvegarde de la carte mémoire en copiant tous les contenus dans un dossier de sauvegarde sur le disque dur de ton ordinateur via ton gestionnaire de fichiers. Formate ensuite la carte mémoire au format FAT32 (ou si cela n’est pas possible, au format FAT, EXFAT, MSDOSFAT.) Recopie ensuite les données 1:1 sur ta carte mémoire. Redéfinis via le Browser Set Mode quelles playlists tu souhaites partager et pour quels types d’enregistrement. Essaie à nouveau d’enregistrer. Si tu n’y arrives pas, écris-nous via le formulaire de contact.
Veuillez essayer ce qui suit après avoir lancé le logiciel hörbert et inséré la carte SD. Allez en haut dans le menu du logiciel sur Outils -> Sélectionner la destination manuellement. La carte devrait alors pouvoir être sélectionnée.
Si cela n’est pas possible, notre développement a prévu le coup :
lors de la sélection manuelle, vous pouvez simplement choisir un dossier de fichiers sur votre disque dur – et non pas votre carte mémoire. Le logiciel hörbert fonctionne alors sur le dossier de fichiers comme s’il s’agissait d’une carte mémoire. Et si votre carte mémoire est utilisable avec le lecteur de carte sous votre système d’exploitation et correctement montée, vous pouvez ensuite copier le contenu de ce dossier sur la carte mémoire. Cette fonction est prévue pour le cas où le répertoire de montage de la carte mémoire ne fonctionne pas pour une raison ou une autre et où des alternatives comme « Sox » échouent.
Toutes les fonctions spéciales comme la minuterie de veille (Sleep Timer), le Bluetooth, le WiFi et la fonction micro sont désactivées par défaut.
Pour pouvoir effectuer des enregistrements avec hörbert, les étapes suivantes sont nécessaires au préalable :
Tu dois d’abord activer les fonctions Bluetooth, WiFi et Micro souhaitées.
Pour utiliser la fonction radio Internet, tu dois enregistrer les données de ton réseau WiFi (nom et mot de passe) dans hörbert et y saisir au moins une URL de streaming correcte d’une station de radio.
Ensuite, définis les touches colorées de playlists sur lesquelles les enregistrements seront autorisés.
Si tu veux utiliser hörbert comme haut-parleur pour diffuser de la musique via Bluetooth depuis ton téléphone, ta tablette ou ton ordinateur et enregistrer en même temps ces flux, il faut activer le mode haut-parleur Bluetooth. Pour cela, hörbert doit être éteint. Allume-le en appuyant deux fois sur le bouton rotatif en haut. N’attends pas trop longtemps entre les deux pressions (environ 0,5 seconde). hörbert émet alors une séquence sonore montante pour confirmer qu’il est en mode haut-parleur. Tu as maintenant 60 secondes pour le trouver dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur ton émetteur et l’associer.
Démarrer et arrêter un enregistrement :
Une fois tout configuré, tu démarres un enregistrement en maintenant la touche noire enfoncée et en appuyant brièvement sur la touche grise. La lumière rouge derrière l’ouverture du micro s’allume : tu peux relâcher les touches. Pour arrêter et enregistrer l’enregistrement, appuie de nouveau sur la touche noire.
Si tu souhaites modifier le mode d’enregistrement standard, par exemple parce que tu utilises un hörbert accessible avec seulement trois grandes touches de playlist, tu peux le faire via le Browser Set Mode. Tu peux y définir, par exemple, que l’enregistrement démarre par un appui prolongé sur une touche de playlist. Pour arrêter, appuie simplement à nouveau sur une touche de playlist.
Dans notre guide pour le hörbert à 3 touches avec Butterfly, tu trouveras les instructions pour modifier les paramètres d’enregistrement dans le menu Expert.
Le Browser Set Mode est disponible uniquement pour les hörbert avec le firmware Butterfly ou plus récent.
Tu n’as pas encore installé le dernier firmware ? Voici le lien pour effectuer la mise à jour vers BUTTERFLY. Ce lien contient également les instructions pour démarrer le Browser Set Mode.
Voici aussi une courte vidéo explicative pour le lancement du Browser Set Mode.
Dans le menu du Browser Set Mode, les touches colorées de ton hörbert s’affichent à l’écran.
Clique sur la playlist souhaitée et autorise-y dans les paramètres les enregistrements Bluetooth, radio Internet et/ou microphone.
Les enregistrements Bluetooth ne peuvent être autorisés que sur une seule playlist. Les enregistrements radio Internet et micro peuvent être autorisés sur plusieurs playlists.
Va dans le menu Bluetooth du Browser Set Mode et active le Bluetooth ainsi que le couplage, si tu veux enregistrer des flux Bluetooth.
Dans le menu WiFi, active la fonction et saisis tes données WiFi si tu veux effectuer des enregistrements de radio Internet.
Pour cela, rends-toi dans le menu Playlists et utilise le bouton « +RADIO » pour ajouter une URL de radio Internet à la playlist souhaitée. Une fonction de recherche par mots-clés te permet de trouver facilement une station adaptée.
Dans le menu Microphone, active la fonction si tu veux permettre les enregistrements vocaux via le micro intégré.
Dévisse hörbert à l’arrière.
Allume hörbert – il démarre la lecture à partir de la carte mémoire.
Appuie sur le bouton SET à l’intérieur – hörbert devient silencieux. La LED du bouton SET reste allumée en vert. Les boutons avant sont désormais en mode SET.
Utilise le gabarit fourni avec hörbert (voir image dans l’annexe) pour savoir quelle touche activer pour le Sleep Timer, Bluetooth, WiFi ou Micro.
Un signal sonore simple signifie : fonction activée.
Un signal sonore double signifie : fonction désactivée.
Une fois les réglages effectués, appuie de nouveau sur la touche SET pour enregistrer.
hörbert recommence à jouer, avec les fonctions choisies désormais actives.
2.1) Préparer la carte mémoire sur l’ordinateur :
Avant d’utiliser la radio Internet, il faut modifier la carte SD via le logiciel hörbert.
Installe la version 3.x.x du logiciel hörbert, choisis le modèle 2021, et lis la carte.
Dans le menu Extras, sélectionne « Configurer les connexions WiFi ».
Entre ici le nom exact de ton réseau WiFi et son mot de passe.
Attention : le réseau doit être en 2,4 GHz. Vérifie ton routeur si nécessaire.
Le nom du WiFi ne doit pas contenir d’espace.
Choisis une touche colorée sur laquelle la radio Internet sera disponible.
Ajoute une URL de radio (ex. : http://laut.fm/kinderradio) via le bouton « +URL » dans la fenêtre de contenu.
Les liens MP3 de certains podcasts fonctionnent également.
Clique ensuite sur le bouton vert avec la coche blanche pour enregistrer, puis utilise le bouton « Éjecter » avant de retirer la carte du lecteur.
2.2) Insère la carte dans hörbert et lis les données WiFi :
Allume hörbert – il commence à lire la carte.
Appuie sur le bouton SET. hörbert devient silencieux, les touches colorées sont en mode programmation.
Maintiens la touche orange (WiFi) pendant environ 10 secondes, jusqu’à un signal sonore bref.
→ Les données WiFi sont lues, puis effacées conformément au RGPD.
Appuie à nouveau sur SET pour enregistrer.
hörbert rejoue normalement.
As-tu placé l’URL au début d’une playlist ?
Si tu appuies sur cette touche, hörbert émet plusieurs sons de recherche montants pendant qu’il tente de se connecter au flux radio via WiFi.
Si cela ne fonctionne pas, vérifie si le WiFi a bien été activé et si l’URL saisie est correcte.
Pour les hörbert sans firmware Butterfly, tu définis aussi via le logiciel hörbert les touches colorées autorisées pour les enregistrements.
Ces étapes peuvent être réalisées en parallèle de la configuration radio Internet si la carte est déjà dans l’ordinateur.
Ouvre la fenêtre de contenu de la touche souhaitée.
Coche par exemple « Autoriser les enregistrements microphone ici ».
Clique sur la coche verte en haut à droite pour sauvegarder.
Tu peux également autoriser les enregistrements Bluetooth ou radio Internet sur d’autres touches.
Note :
Les enregistrements Bluetooth ne sont autorisés que sur une seule touche – un cercle permet de la choisir (au lieu d’une case à cocher).
Une playlist doit toujours contenir au moins un fichier pour qu’on puisse y enregistrer.
N’oublie pas d’éjecter la carte via le bouton « Éjecter » avant de la retirer du PC.
Insère-la ensuite dans hörbert.
Pour les enregistrements micro ou radio Internet, il faut d’abord choisir la playlist autorisée (via Browser Set Mode ou logiciel).
Ce n’est pas nécessaire pour les enregistrements Bluetooth : ceux-ci sont toujours enregistrés à la fin de la seule playlist définie pour cela.
Pour démarrer l’enregistrement :
Appuie sur la touche noire et maintiens-la.
Appuie brièvement sur la touche grise.
L’enregistrement démarre, tu peux relâcher les deux touches.
Pour arrêter et sauvegarder : appuie à nouveau sur la touche noire.
Les enregistrements micro sont ajoutés directement après le dernier fichier écouté. Ils sont rejoués automatiquement après quelques secondes.
Les enregistrements Bluetooth et radio Internet sont ajoutés à la fin de la playlist autorisée.
Pour toute question, notre service client est à ta disposition.
Modèle de gabarit SET (inclus dans ton colis hörbert)
Les instructions détaillées pour le nouveau hörbert avec 9 ou 3 boutons de playlist se trouvent ici :
https://www.hoerbert.com/anleitungen/hoerbert/
Ici, tu trouveras une FAQ adaptée et détaillée sur le thème de la radio Internet.
Ici, tu trouveras une FAQ appropriée et détaillée sur la fonction Bluetooth et les enregistrements.
Ici, tu trouveras une FAQ appropriée et détaillée sur le thème des enregistrements vocaux.
Answer: Yes, that’s possible with the new hörbert model 2021.
First, you need to activate Bluetooth and pairing on hörbert, then edit the memory card and set the playlist where the recordings should be saved.
You can do this either on your computer with the hörbert software or without a computer using your phone or tablet via the so-called Browser Set Mode. The Browser Set Mode is available for hörbert 2021 with the Butterfly firmware. You can update your hörbert 2021 to Butterfly at any time if it doesn’t already have this firmware.
Read here exactly which setup steps you need to take and how it works:
FAQ on Bluetooth recordings
Afterwards, you put hörbert into Bluetooth speaker mode by pressing the rotary knob twice with a 0.5-second interval. You then have 60 seconds to pair hörbert with a phone, tablet or computer and play a Spotify playlist or another type of audio file.
To record:
Press the black button and hold it down. Now simultaneously press the grey button next to it briefly.
The recording starts, the red LED behind the microphone lights up. You can release the buttons.
To stop the recording, press the black button again.
If you have a barrier-free hörbert with only three buttons, you can change the recording mode in Browser Set Mode, so that you press a playlist button long to start a recording and press it again to stop the recording.
You’ll find the recording at the end of the playlist that you previously defined in Browser Set Mode or in the hörbert software for Bluetooth stream recordings.
Have fun streaming, recording and listening back afterwards.
Relevant BLOG article on this question.
Oui, il y a le logiciel hörbert depuis le 12/2020 également pour Linux (testé sur Ubuntu >16.0.4) à télécharger ici :
https://www.hoerbert.com/service/downloads-und-bespielen/
Les éditeurs de nos contenus proposent encore plus de belles musiques et d’histoires, parfois même gratuitement.
Vous pouvez trouver les sources ici: hörberts contenus préenregistrés
De plus, il existe de nombreux contenus que vous pouvez acheter en téléchargement MP3 ou M4a et qui vous appartiennent vraiment. Sur Amazon et iTunes, vous les trouverez dans la catégorie » Téléchargements de musique « . Il n’y a pas que de la musique, il y a aussi des histoires à télécharger.
La carte mémoire de 4 Go fournie avec le nouveau modèle hörbert 2021 peut contenir environ 50 heures de contenu audio au format mp3.
Nos cartes gratuites, fournies avec le produit, contiennent déjà plus de deux heures de chansons et d’histoires pour enfants. Tu peux à tout moment compléter notre contenu avec tes chansons et histoires préférées ou remplacer le contenu existant.
Plus d’informations sur l’enregistrement de vos propres contenus audio sur la carte mémoire.
Si vous possédez un « hörbert 2011 », la carte mémoire de 4 Go fournie avec l’appareil peut contenir 1 000 minutes (soit 17 heures) de contenu.
D’après notre expérience, ces 17 heures suffisent pour que l’enfant ait envie de nouveauté au bout de plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
Oui. Le modèle hörbert actuel lit les cartes SD d’une taille comprise entre 4 Go et 512 Go.
Comment tout cela fonctionne exactement, tu l’apprendras ici :
Tu peux formater ta propre carte mémoire au format FAT32 avec les outils intégrés de ton ordinateur. Si ce format n’est pas disponible dans ton utilitaire de disque pour formater la carte SD, tu peux aussi sélectionner FAT, EXFAT ou MSDOSFAT.
Alternative sans ordinateur :
Crée dans le répertoire principal de ta carte SD 9 dossiers pour les neuf playlists et nomme-les de 0 à 8. 0 = touche violet foncé, 1 = touche rouge, 2 = touche bleu foncé, 3 = touche vert clair, 4 = touche jaune, 5 = touche bleu colombe, 6 = touche bleu clair, 7 = touche orange, 8 = touche vert foncé.
Cela ressemble alors à ceci :
Remarque : Pour un hörbert avec seulement 3 touches de playlist, tu ne crées que trois dossiers (1 = rouge, 6 = bleu clair, 8 = vert foncé)
Tu peux maintenant copier/glisser tes propres fichiers audio dans les dossiers respectifs par copier-coller ou glisser-déposer. Formats possibles : mp3, wav
L’ordre de lecture tu le résous par une numérotation appropriée des noms de titres, par exemple
1_Nom du titre
2_Nom du titre
3_Nom du titre
etc.
ou avec un espace entre le numéro et le nom du titre :
1 Nom du titre
2 Nom du titre
3 Nom du titre
etc.
Terminé ! Tu peux maintenant éjecter correctement la carte, la déconnecter de l’ordinateur et la tester dans hörbert.
Si le firmware Butterfly est déjà installé sur ton hörbert, tu peux aussi transférer de nouveaux fichiers audio via le Browser Set Mode (via tablette, smartphone ou ordinateur). hörbert s’en occupe alors via son WLAN. Il faudra un peu plus de temps pour transférer beaucoup de données que via le lecteur de carte SD sur l’ordinateur.
Sélectionne dans le Browser Set Mode un des boutons de playlist colorés, sélectionne ensuite « Contenu de la playlist » et clique sur le bouton bleu « FICHIER », pour sélectionner et transférer de nouveaux fichiers audio.
Tu peux ensuite via le symbole avec les trois lignes (voir image ci-dessous), déplacer le fichier à un autre endroit dans la playlist :
Remarque : Si tu as une fois édité ou ouvert le contenu des playlists de ta carte SD dans le Browser Set Mode, hörbert crée un fichier nommé « playlist.m3u » dans la playlist. Celui-ci assure le bon ordre de lecture. Les nouveaux fichiers que tu ajoutes ensuite via le répertoire de fichiers de ton ordinateur aux dossiers de playlist 0 à 8 seront toujours lus à la fin de la playlist par ordre alphabétique.
Tu peux ensuite modifier l’ordre de lecture dans le Browser Set Mode en glissant les titres à un autre endroit.
Tu trouveras une description détaillée dans notre guide pour hörbert avec le firmware Butterfly
Remarque importante : pour le nouveau modèle hörbert 2021 avec firmware Butterfly (sortie octobre 2024), tu n’as plus besoin du logiciel hörbert pour enregistrer des fichiers sur la carte mémoire. Tu peux le faire facilement via le Browser Set Mode ou enregistrer tes propres fichiers sur la carte SD à l’aide de la fonction copier-coller du gestionnaire de fichiers de ton ordinateur. Pour en savoir plus, consulte cet ARTICLE DE BLOG.
Pour l’ancien modèle hörbert 2011 avec interrupteur à bascule, tu as besoin du logiciel hörbert. Il existe également une possibilité de mise à niveau de ton hörbert 2011 vers la nouvelle version.
Le logiciel est inclus sur la carte mémoire d’un nouveau hörbert. Comme nous ne pouvons pas garantir qu’il s’agit de la version la plus récente du logiciel hörbert, nous vous recommandons de télécharger la dernière version disponible sur cette page : Téléchargement du logiciel hörbert
Configuration système requise :
PC ou Mac (Intel), système d’exploitation : Windows 10 ou supérieur, ou Mac OS X à partir de la version 10.14, Linux (testé sur Ubuntu
>16.0.4) Si vous disposez d’un système d’exploitation plus ancien que ceux mentionnés ci-dessus, veuillez contacter notre équipe d’assistance.
Résolution d’écran d’au moins 1024×768 pixels
Au moins 4 Go d’espace libre sur le disque dur
Au moins 2 Go de mémoire vive (RAM)
hörbert accepts files in the following common formats: mp3, wav – with the restriction that DRM (Digital Rights Management)-protected files don’t work. DRM content from (streaming) services like Audible or Deezer are copy-protected and can be played by hörbert.
However, the current hörbert model offers the possibility to record the Bluetooth streams that hörbert is currently playing simultaneously. This way you can get new audio content for free when you pair hörbert with your phone, then stream the Spotify, deezer, audible… playlist to hörbert and record it simultaneously.
Additionally, the new hörbert can serve as a radio for internet radio streams. You can also record these contents simultaneously onto hörbert’s memory card whilst listening.
More about the recording functions of the hörbert model 2021
See also our article on loading your own content onto hörbert’s memory card.
Un CD protégé contre la copie est normalement reconnaissable par le logo de protection correspondant de l’IFPI. Il s’agit d’un cercle noir avec un triangle blanc. Vous le trouverez ici:
https://de.wikipedia.org/wiki/Kopierschutz
Un conseil:
Il est recommandé de d’abord lire un CD avec un programme tel que iTunes et de l’importer sur l’ordinateur. Ensuite, le transfert sur la carte mémoire de hörbert sera encore plus rapide. De plus, iTunes a un bon convertisseur qui permet de convertir les titres directement dans le format optimal (m4a ou encore mp3). Vous pouvez également le faire de façon similaire et pratique sous Windows avec le Lecteur Windows Media, mais vous devez absolument préconfigurer le format mp3, car le logiciel hörbert ne lit pas les fichiers portant l’extension .wma.
Après la lecture dans iTunes, vous pouvez utiliser le logiciel hörbert pour faire glisser les titres directement depuis la bibliothèque iTunes vers la fenêtre de liste de lecture correspondante du logiciel hörbert en utilisant la fonction Drag & Drop.
Un logiciel est nécessaire pour organiser facilement les titres dans les listes de lecture et les mettre dans le bon ordre, car si vous copiez simplement des fichiers MP3 sur une carte mémoire, le lecteur ne saurait toujours pas dans quel ordre les lire à partir de quel bouton.
Un autre avantage est que vous pouvez ainsi utiliser des fichiers aux formats OGG, WAV ou FLAC, directement à partir de CD audio ou d’autres formats courants, ce qui n’est pas possible avec la plupart des lecteurs MP3.
Au lieu de désigner hörbert comme lecteur MP3, Ogg, WAV et FLAC, le seul terme approprié en tant que catégorie ou genre est « lecteur MP3 ». Sinon, vous ne trouveriez pas notre hörbert dans aucun magasin, car il n’y a même pas de catégorie pour « lecteur audio », mais seulement « lecteur MP3 ».
Le terme « lecteur audio universel pour enfants » serait bien sûr plus exact. Cependant, nous devons faciliter la recherche d’un lecteur aux clients potentiels et nous limiter au terme « lecteur MP3 » en tant que terme générique, même si hörbert peut faire beaucoup plus.
Si vous possédez un « hörbert 2011 », qui est le modèle précédent du hörbert actuel, tous les formats que vous utilisez avec hörbert seront convertis en format .wav lors du transfert grâce au logiciel hörbert. Cette conversion des fichiers audio permet d’économiser beaucoup d’énergie lors de la lecture ultérieure, ce qui vous permet de changer très rarement de piles, car le décodage (toujours le même) de fichiers MP3 ou d’autres formats nécessite beaucoup plus de puissance de calcul et donc d’électricité. Cela peut être laissé à l’ordinateur une fois, et hörbert peut ensuite travailler avec le résultat décodé.
Un autre avantage est que vous pouvez ainsi utiliser des fichiers aux formats OGG, WAV, ou FLAC ainsi que des CD audio directement en tant que matériel source, ou d’autres formats courants, ce qui n’est pas possible avec un lecteur MP3 « classique ».
Et voilà : Comme le logiciel hörbert est de toute façon nécessaire pour classer les fichiers dans le bon ordre dans les bonnes listes de lecture, il peut également effectuer toutes les conversions pour vous en même temps, sans que vous ayez à faire quoi que ce soit.
Plutôt que de qualifier hörbert de lecteur MP3, Ogg, WAV et FLAC, le terme « lecteur MP3 » est plus approprié comme catégorie ou genre. Sinon, vous ne trouveriez pas notre hörbert dans aucun magasin, car il n’y a même pas de catégorie pour « lecteur audio » là-bas, seulement éventuellement « lecteur MP3 ».
Le terme « Lecteur audio universel pour enfants » serait bien sûr correct. Il faut juste faciliter la recherche d’un lecteur pour les clients potentiels et donc se limiter au terme « lecteur MP3 » en tant que terme générique, même si hörbert peut faire beaucoup plus.
M4A files can be played by a hörbert with toggle switch when they’ve been transferred via the hörbert software. The fact that 0 minutes is shown as playing time is a technical issue that occurs only once per file during upload, and then no longer:
Before transferring, the file is displayed with length 0, as the hörbert software cannot determine the length of m4a files before converting. The file is nevertheless transferred.
The next time you insert the memory card, the correct duration is displayed in the playlist.
Tip: If it’s a very old .m4a file with copy protection (from around 2003-2014), it cannot be transferred to hörbert. For this, you need to download this file again without copy protection. Apple offers the « exchange » of these files: https://support.apple.com/en-us/HT201616
Vous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Vimeo. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de YouTube. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Google Maps. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informations
